1 00:00:00,910 --> 00:00:04,230 [dramatik enstrümantal müzik] 2 00:00:06,570 --> 00:00:09,330 [ateş çıtırtısı] 3 00:00:13,170 --> 00:00:14,310 [nazik enstrümantal müzik] 4 00:00:14,310 --> 00:00:17,030 [kuşlar cıvıldıyor] 5 00:00:30,150 --> 00:00:31,840 [ahşap sesi] 6 00:00:31,840 --> 00:00:32,670 - Günaydın Claire. 7 00:00:32,670 --> 00:00:33,740 - [Claire] Selam Serena. 8 00:00:35,400 --> 00:00:37,980 - Hiç alacak mısın? bu plastik kapalı mı? 9 00:00:37,980 --> 00:00:39,120 - Pratiktir. 10 00:00:40,570 --> 00:00:42,850 - O kadar uzun zaman oldu ki sarıya dönmeye başlıyor. 11 00:00:42,850 --> 00:00:44,400 - [Claire] Hayır, değil. 12 00:00:44,410 --> 00:00:45,240 -[Serena] Hay aksi. 13 00:00:45,230 --> 00:00:46,230 - Dikkatli ol. 14 00:00:49,100 --> 00:00:50,790 Şimdi nedenini görüyorsun sahip olmak iyi bir şey mi? 15 00:00:52,520 --> 00:00:53,970 - Rahatla. 16 00:00:53,970 --> 00:00:55,730 - Neden şuraya oturmuyorsun? tezgah benimle mi? 17 00:00:55,730 --> 00:00:57,000 - Neden? 18 00:00:57,000 --> 00:00:58,520 Kanepe sadece temizlenmesi kadar kolay. 19 00:00:59,830 --> 00:01:01,210 - Dün gece okul nasıldı? 20 00:01:01,220 --> 00:01:02,230 - Gece okulu. 21 00:01:02,220 --> 00:01:03,730 Demek istediğim, günün sonunda, 22 00:01:03,730 --> 00:01:05,180 Çok fazla sopa olduğundan emin değilim. 23 00:01:05,180 --> 00:01:06,500 - O halde neden zahmet edesiniz ki? 24 00:01:06,500 --> 00:01:08,320 Dans kariyerin iyi. 25 00:01:08,330 --> 00:01:09,820 - Yeterince uygun değil, 26 00:01:09,810 --> 00:01:11,640 aileme göre. 27 00:01:11,640 --> 00:01:12,710 Hastanede işler nasıl? 28 00:01:12,710 --> 00:01:14,120 Yeni bir şey var mı? 29 00:01:14,120 --> 00:01:15,300 - Aynı. 30 00:01:15,300 --> 00:01:16,540 Bahsetmişken, ben aslında koşmam lazım. 31 00:01:16,540 --> 00:01:17,510 Geç kalacağım. 32 00:01:18,850 --> 00:01:21,100 - Şunu unutma bu geceki performansım. 33 00:01:21,100 --> 00:01:22,750 Saat 7:00'de başlıyor. 34 00:01:22,750 --> 00:01:23,790 - Orada olacağım. 35 00:01:23,790 --> 00:01:27,210 [nazik enstrümantal müzik] 36 00:01:27,210 --> 00:01:30,000 [kuşlar cıvıldıyor] 37 00:01:31,450 --> 00:01:32,380 [ahşap sesi] 38 00:01:32,380 --> 00:01:34,450 Günaydın Bay Samuelson. 39 00:01:34,460 --> 00:01:35,670 Bunlar sadece senin için geldi. 40 00:01:35,660 --> 00:01:36,970 Muhteşemler, değil mi? 41 00:01:36,970 --> 00:01:38,390 [nazik enstrümantal müzik] 42 00:01:38,390 --> 00:01:40,150 - Siz ne yapıyorsunuz? çektiğim acı hakkında? 43 00:01:40,150 --> 00:01:42,740 - Doktor sadece test sonuçlarını bekliyoruz. 44 00:01:42,740 --> 00:01:44,020 - Hangileri? 45 00:01:44,020 --> 00:01:46,020 bir dürttüm zaten düzinelerce kez. 46 00:01:46,020 --> 00:01:47,260 - En kısa zamanda sana haber vereceğim 47 00:01:47,260 --> 00:01:48,740 doktorun duyduğu gibi laboratuvardan döndük. 48 00:01:48,750 --> 00:01:51,030 Bu arada, şunları yapabilirsiniz: Bu güzel çiçeklerin tadını çıkarın. 49 00:01:51,020 --> 00:01:51,950 [inleme] 50 00:01:51,960 --> 00:01:52,790 - Onlardan hoşlanmıyorum. 51 00:01:52,780 --> 00:01:54,130 Yolumdan çekil. 52 00:01:54,130 --> 00:01:55,100 İşemeliyim. 53 00:01:55,100 --> 00:01:55,890 - Dikkatli ol. 54 00:01:59,070 --> 00:02:00,320 [mırıldanıyor] 55 00:02:00,310 --> 00:02:02,170 - Hayran mısın, Claire? 56 00:02:02,170 --> 00:02:03,140 - Bunlar Bay Samuelson'un. 57 00:02:03,140 --> 00:02:04,830 Bunları istemiyor. 58 00:02:04,830 --> 00:02:06,240 - Yaşlı adamlar, öyle mi? 59 00:02:06,250 --> 00:02:09,430 Biliyorsun, buna gerek yok hastalarla tanışmak için. 60 00:02:09,420 --> 00:02:11,010 - Bununla ben ilgileneceğim. 61 00:02:11,010 --> 00:02:12,390 - Teşekkürler Jonathan. 62 00:02:12,390 --> 00:02:13,220 -[Jonathan] Sorun değil. 63 00:02:14,530 --> 00:02:15,810 - Maria'dan haber alan var mı? 64 00:02:15,810 --> 00:02:17,050 - Hayır. 65 00:02:17,050 --> 00:02:18,120 Geri dönmesi gerekmiyor muydu? 66 00:02:18,120 --> 00:02:20,260 Pazartesi günü doğum izninden mi? 67 00:02:20,260 --> 00:02:21,540 - Öyle umuyorum. 68 00:02:21,540 --> 00:02:23,470 [telefon çalıyor] 69 00:02:23,470 --> 00:02:24,850 - Sizce Maria... 70 00:02:24,850 --> 00:02:26,330 - Gerçekten istifa mı ediyorsun? 71 00:02:26,330 --> 00:02:28,060 Belki söylentiler doğrudur. 72 00:02:28,060 --> 00:02:28,890 - Bunu bilmiyorsun... 73 00:02:28,890 --> 00:02:30,100 - Seninle mi konuşuyoruz? 74 00:02:31,240 --> 00:02:33,310 - gidip yapacağım İK'ya bir gezi. 75 00:02:33,310 --> 00:02:34,820 [mırıldanıyor] 76 00:02:34,830 --> 00:02:38,490 [nazik enstrümantal müzik] 77 00:02:40,520 --> 00:02:42,350 - Çiğnemek için zamanın var. 78 00:02:42,350 --> 00:02:44,280 - Bir dakika olup olmadığımı biliyorsun moladan geç döndük, 79 00:02:44,280 --> 00:02:45,660 Lena bunu federal bir dava haline getiriyor. 80 00:02:45,660 --> 00:02:47,910 - Az önce mi yaptın? tamamını yutmak mı? 81 00:02:47,910 --> 00:02:49,220 - Demek istediğim, yeterince kötü o ve Whitney 82 00:02:49,220 --> 00:02:51,220 mümkün olan her şeyi yap üzerime atabilirler. 83 00:02:51,220 --> 00:02:52,430 - İnsanların olduğunu düşünmedim 84 00:02:52,430 --> 00:02:53,400 yutabilir o kadar büyük bir şey ki. 85 00:02:53,400 --> 00:02:54,740 - İnsanlar pek çok şeyi yapabilir. 86 00:02:54,740 --> 00:02:56,980 - Vay, yapmalısın şunu geri tükür, 87 00:02:57,920 --> 00:02:59,020 ve sonra tekrar çiğnedin mi? 88 00:03:00,060 --> 00:03:00,780 Bunu kim yapıyor? 89 00:03:01,650 --> 00:03:02,480 - İnekler. 90 00:03:03,510 --> 00:03:04,750 - Sanırım demek istediğimi anladın. 91 00:03:04,750 --> 00:03:07,170 Hey, tadını çıkarmalısın hayat ara sıra. 92 00:03:08,130 --> 00:03:08,930 - İstiyorum. 93 00:03:10,240 --> 00:03:12,380 Peki vardiyan nasıl gidiyor? 94 00:03:12,380 --> 00:03:13,930 - Şu ana kadar oldukça sessiz. 95 00:03:15,380 --> 00:03:16,210 - Seni kıskanıyorum. 96 00:03:17,320 --> 00:03:18,940 - Rüşveti denedin mi? 97 00:03:18,940 --> 00:03:20,730 Belki o zaman Lena rahatlar. 98 00:03:20,730 --> 00:03:23,110 - Hayır, saklamayı seviyor başparmağının altındayım. 99 00:03:23,120 --> 00:03:24,990 Bazen düşünüyorum bırakma konusunda. 100 00:03:24,980 --> 00:03:26,360 - Tabii, çok çalışmadın 101 00:03:26,360 --> 00:03:28,020 zaten hemşirelik diploması için. 102 00:03:28,020 --> 00:03:29,670 - Sadece söylüyorum. 103 00:03:29,670 --> 00:03:31,640 - Hastaları özlersin. 104 00:03:31,640 --> 00:03:33,850 Sadece tutmak daha iyi Çeneni kaldır, tamam mı? 105 00:03:33,850 --> 00:03:36,230 Ayrıca, Maria yakında döneceğim, değil mi? 106 00:03:37,920 --> 00:03:40,340 - Hayır, sanki Geçen seferkiyle aynı düzen, 107 00:03:41,820 --> 00:03:43,890 öyleyse Mike'a söyle uğraşmayı bırakmalı 108 00:03:43,890 --> 00:03:46,030 temiz alan konseptiyle. 109 00:03:46,030 --> 00:03:46,860 [iyimser enstrümantal müzik] 110 00:03:46,860 --> 00:03:47,790 Payton'ı mı? 111 00:03:47,800 --> 00:03:49,360 Durumu iyi. 112 00:03:49,350 --> 00:03:50,900 Zavallı kız o kadar yorgun ki. 113 00:03:51,830 --> 00:03:53,870 Evet, tamam, beni haberdar et. 114 00:03:53,870 --> 00:03:54,660 Tamam, hoşçakal. 115 00:03:55,560 --> 00:03:56,840 Merhaba. 116 00:03:56,840 --> 00:03:58,110 - Merhaba. 117 00:03:58,120 --> 00:04:00,090 Hey, biz sadece Hayati değerlerini kontrol et, tamam mı? 118 00:04:00,080 --> 00:04:01,260 - Tamam. 119 00:04:01,260 --> 00:04:03,020 - Sesini duydum apendektomi iyi geçti. 120 00:04:04,190 --> 00:04:05,780 - Cerrah dedi ki oldukça dağınıktı. 121 00:04:05,780 --> 00:04:06,880 - Bu yüzden biz onu tutacağım 122 00:04:06,880 --> 00:04:08,880 bazılarında ağır bir süreliğine antibiyotik. 123 00:04:08,890 --> 00:04:09,720 [telefon çalıyor] 124 00:04:09,710 --> 00:04:10,890 - Ah, bu Mike. 125 00:04:10,890 --> 00:04:11,820 Bunu almalıyım. 126 00:04:11,820 --> 00:04:13,230 Hemen dışarıda olacağım, tamam mı? 127 00:04:14,060 --> 00:04:15,480 Merhaba. 128 00:04:15,480 --> 00:04:16,310 Ah ha. 129 00:04:16,310 --> 00:04:17,890 - Sonunda. 130 00:04:17,890 --> 00:04:19,520 - Nasıl hissediyorsun? 131 00:04:19,520 --> 00:04:21,000 - Berbat. 132 00:04:21,000 --> 00:04:22,520 - Peki doktor ne zaman apandisinizi çıkardınız, 133 00:04:22,520 --> 00:04:24,450 o da almak zorunda kaldı enfeksiyondan kurtulmak, 134 00:04:24,450 --> 00:04:25,760 ve sonra ne zaman apandis patlaması, 135 00:04:25,760 --> 00:04:27,180 enfeksiyon her yere yayıldı, 136 00:04:27,180 --> 00:04:28,660 bu yüzden biraz zor olabilir. 137 00:04:28,660 --> 00:04:30,660 - Artık iyi olacak mıyım? 138 00:04:30,670 --> 00:04:33,020 - Evet, birkaç gün içinde daha iyi hissedeceksin, 139 00:04:33,010 --> 00:04:34,670 ama sen bana haber ver nasıl hissediyorsun, tamam mı? 140 00:04:34,670 --> 00:04:35,570 - Tamam, teşekkürler. 141 00:04:37,360 --> 00:04:38,570 - [Claire] Dans eder misin? 142 00:04:38,570 --> 00:04:39,500 - Ah, evet. 143 00:04:39,500 --> 00:04:41,570 - Arkadaşım dansçı. 144 00:04:41,570 --> 00:04:42,540 aslında yapacağım bu gece onun dansını izle 145 00:04:42,540 --> 00:04:44,260 Metropolitan Center'da. 146 00:04:44,270 --> 00:04:45,280 - Gerçekten mi? 147 00:04:45,270 --> 00:04:46,960 Bir gün orada dans etmek istiyorum. 148 00:04:46,960 --> 00:04:48,540 - Peki o zaman anlatacağım yarın hepiniz bununla ilgileneceksiniz. 149 00:04:48,550 --> 00:04:49,380 - Tamam. 150 00:04:51,510 --> 00:04:53,760 [mırıldanıyor] 151 00:04:55,860 --> 00:04:57,520 - İşte buradasın. 152 00:04:57,520 --> 00:04:59,690 Odadaki hasta 412 az önce kustu. 153 00:04:59,690 --> 00:05:01,180 - Vardiyam bitti. 154 00:05:01,180 --> 00:05:02,830 ve olmam gereken bir yer var. 155 00:05:02,840 --> 00:05:04,260 O senin hastan değil miydi? 156 00:05:04,250 --> 00:05:05,600 - Yani? 157 00:05:05,600 --> 00:05:08,010 Kötüyü istemediğin sürece dosyanızdaki performans incelemesi, 158 00:05:08,010 --> 00:05:09,120 sen gidip temizleyeceksin. 159 00:05:13,640 --> 00:05:15,260 [metal gümbürtüsü] 160 00:05:15,260 --> 00:05:18,510 [kamyon motoru çalışıyor] 161 00:05:22,720 --> 00:05:23,720 - Oldukça geç kaldın. 162 00:05:23,720 --> 00:05:24,550 - Biliyorum. 163 00:05:24,550 --> 00:05:25,480 Üzgünüm. 164 00:05:25,480 --> 00:05:26,690 - Koltuğun balkonda. 165 00:05:26,690 --> 00:05:27,340 Alabilirsin Asansör orada. 166 00:05:27,340 --> 00:05:29,650 [zil çalıyor] 167 00:05:31,970 --> 00:05:33,350 - Güzel kokuyor. 168 00:05:33,350 --> 00:05:34,450 - Evet, resepsiyon için. performanstan sonra. 169 00:05:34,450 --> 00:05:35,970 - Umarım çok şey kaçırmamışımdır. 170 00:05:35,970 --> 00:05:36,940 Arkadaşım dansçılardan biri 171 00:05:36,940 --> 00:05:38,180 ve bana bir bilet aldı. 172 00:05:38,180 --> 00:05:39,660 - Dur bakalım. 173 00:05:39,670 --> 00:05:43,370 [nazik enstrümantal müzik] 174 00:05:46,850 --> 00:05:48,480 [elektrik çatırtısı] 175 00:05:48,470 --> 00:05:49,330 - Lütfen düşmeyin. 176 00:05:49,330 --> 00:05:50,160 Lütfen düşmeyin. 177 00:05:50,160 --> 00:05:50,990 Lütfen düşmeyin. 178 00:05:50,990 --> 00:05:51,810 - Durdu. 179 00:05:51,820 --> 00:05:53,030 Önemli değil. 180 00:05:53,020 --> 00:05:54,230 - Peki neden olmasın? ışıklar yanıyor mu? 181 00:05:54,230 --> 00:05:55,650 - Belki bu bir elektrik sorunu. 182 00:05:55,650 --> 00:05:56,960 Acil durum telefonu var mı? 183 00:05:56,960 --> 00:05:58,340 - Hayır, sadece bir düğme. 184 00:05:59,510 --> 00:06:00,440 - Siz çocuklar, ah, 185 00:06:00,450 --> 00:06:01,390 Sanırım bayılacağım. 186 00:06:01,380 --> 00:06:03,380 - Hayır, hayır, hayır, otur. 187 00:06:03,380 --> 00:06:04,210 - Tamam. 188 00:06:04,210 --> 00:06:05,690 Tamam, 189 00:06:05,690 --> 00:06:06,590 Nefes alamıyorum. 190 00:06:07,730 --> 00:06:08,590 Havamız bitmek üzere. 191 00:06:08,590 --> 00:06:09,420 - Hayır değiliz. 192 00:06:09,420 --> 00:06:11,110 Sadece nefes al. 193 00:06:11,110 --> 00:06:12,150 - Klostrofobik misin? 194 00:06:12,150 --> 00:06:13,080 - Hayır. 195 00:06:13,080 --> 00:06:14,290 - Emin misin? 196 00:06:14,290 --> 00:06:15,560 - Hayır. 197 00:06:15,560 --> 00:06:16,530 - Yavaşla. 198 00:06:16,530 --> 00:06:19,390 Nefes alın ve verin. 199 00:06:19,400 --> 00:06:20,540 [inliyor] 200 00:06:20,530 --> 00:06:22,120 Yine sorun değil. 201 00:06:22,120 --> 00:06:23,090 Sorun değil. 202 00:06:23,090 --> 00:06:24,020 - Merak etme. 203 00:06:24,020 --> 00:06:25,120 Birine ulaşacağım. 204 00:06:25,120 --> 00:06:26,880 - Yine sorun değil. 205 00:06:26,890 --> 00:06:27,720 - Haydi. 206 00:06:31,960 --> 00:06:32,820 - Sinyal yok. 207 00:06:33,930 --> 00:06:35,550 - Asansörler. 208 00:06:35,550 --> 00:06:36,410 [metal gümbürtüsü] 209 00:06:36,410 --> 00:06:37,580 [bağırıyor] 210 00:06:37,590 --> 00:06:39,080 - Kolay, kolay. 211 00:06:39,070 --> 00:06:40,210 - [Luke] Alo? 212 00:06:40,210 --> 00:06:41,590 - Biz olacağız sonsuza kadar burada sıkışıp kaldık. 213 00:06:41,590 --> 00:06:42,830 - Bundan şüpheliyim. 214 00:06:42,830 --> 00:06:43,830 Birisi gelecek bizi arıyor. 215 00:06:45,080 --> 00:06:47,330 [homurdanıyor] 216 00:06:48,250 --> 00:06:49,530 - Hayır, bu kapalı kalmak. 217 00:06:50,910 --> 00:06:55,530 Kulağa öyle geliyor performansı halen devam ediyor. 218 00:06:55,530 --> 00:06:57,430 - Evet, herkes hâlâ içeride. 219 00:06:57,430 --> 00:07:00,260 - Bakalım ne kadar sürecek pilim dayanıyor. 220 00:07:00,260 --> 00:07:02,440 - En azından aç kalmayacağız. 221 00:07:06,510 --> 00:07:08,480 [nazik enstrümantal müzik] 222 00:07:08,480 --> 00:07:09,510 [metal tıkırtısı] 223 00:07:09,510 --> 00:07:10,760 [homurdanıyor] 224 00:07:10,760 --> 00:07:12,410 - Ortadakinin değeri 100 puan değil mi? 225 00:07:12,410 --> 00:07:13,450 - Evet, tamam, sıra bende. 226 00:07:16,280 --> 00:07:18,040 50 puan. 227 00:07:18,040 --> 00:07:19,660 - Şu anda ne yapıyorsun? 228 00:07:19,660 --> 00:07:21,460 - 410'dan 320'ye. 229 00:07:22,490 --> 00:07:23,350 [metal tıkırtısı] 230 00:07:23,360 --> 00:07:24,640 - Özür dilerim. 231 00:07:24,630 --> 00:07:26,810 biliyor musun, yapabilir miyim? sadece köfte mi kullanacaksın? 232 00:07:26,810 --> 00:07:27,840 - Hayır, çok kolay. 233 00:07:27,840 --> 00:07:28,700 Karides. 234 00:07:28,710 --> 00:07:29,920 - Neden olmasın? 235 00:07:29,910 --> 00:07:31,430 Karides diyebiliriz daha fazla puana değer. 236 00:07:31,430 --> 00:07:33,570 - Sadece arıyorsun yetişmenin kolay bir yolu. 237 00:07:33,570 --> 00:07:36,020 - Bilirsin, ellerim karides gibi kokuyor. 238 00:07:36,020 --> 00:07:39,820 - Evet dostum, hepsi Asansör karides gibi kokuyor. 239 00:07:39,820 --> 00:07:41,060 -[Claire] İşte. 240 00:07:41,060 --> 00:07:44,270 [kağıt hışırtısı] 241 00:07:44,270 --> 00:07:45,100 - Teşekkür ederim. 242 00:07:46,270 --> 00:07:49,070 peki ne getirdi bu gece burada mısın? 243 00:07:49,070 --> 00:07:50,380 - Dans gösterisi. 244 00:07:50,380 --> 00:07:52,110 - [Luke] Evet ama neden? 245 00:07:52,110 --> 00:07:53,630 - Arkadaşım bana bilet aldı. 246 00:07:53,630 --> 00:07:54,830 Sen mi? 247 00:07:54,840 --> 00:07:57,230 - Bir kişi olarak davet edildim nezaket eseri sanırım. 248 00:07:57,220 --> 00:07:59,770 Patronum bilet aldı sponsorlardan biri. 249 00:07:59,770 --> 00:08:02,290 Sadece dışarı çıkmam gerekiyordu ve bacaklarımı uzatıyorum. 250 00:08:02,290 --> 00:08:03,570 - Bu ters tepti. 251 00:08:03,570 --> 00:08:04,530 - Evet. 252 00:08:04,530 --> 00:08:05,500 [seyirci alkışlıyor] 253 00:08:05,500 --> 00:08:06,470 - Bekle, şş. 254 00:08:06,470 --> 00:08:09,300 [nazik enstrümantal müzik] 255 00:08:09,300 --> 00:08:11,510 Bence performans artık bitti. 256 00:08:11,510 --> 00:08:12,440 - [Luke] Alo? 257 00:08:12,440 --> 00:08:13,300 - [Kadın] İçeride biri mi var? 258 00:08:13,300 --> 00:08:14,850 - Yardım edin lütfen. 259 00:08:14,860 --> 00:08:16,620 - Burada sıkışıp kaldık. 260 00:08:16,620 --> 00:08:17,660 - [Kadın] Ah, bekle. 261 00:08:17,650 --> 00:08:18,510 - Yardım et. 262 00:08:18,510 --> 00:08:19,960 Lütfen biri bizi kurtarsın. 263 00:08:19,960 --> 00:08:21,170 - [Kadın] Orada kaç kişi var? 264 00:08:21,170 --> 00:08:22,210 - Üçümüz. 265 00:08:22,210 --> 00:08:23,280 - [Kadın] Herkes iyi mi? 266 00:08:23,280 --> 00:08:24,450 - Hayır. 267 00:08:24,450 --> 00:08:25,380 - Evet. 268 00:08:25,380 --> 00:08:26,110 -[Kadın] Yardım alacağız. 269 00:08:26,110 --> 00:08:27,000 - Teşekkür ederim. 270 00:08:28,180 --> 00:08:29,350 - Kurtulduk. 271 00:08:36,050 --> 00:08:38,290 [mırıldanıyor] 272 00:08:42,050 --> 00:08:45,130 - [Luke] Peki neydi bu geceki performans? 273 00:08:45,130 --> 00:08:46,300 - Kuğu Gölü. 274 00:08:46,300 --> 00:08:47,750 İzlemiyor muydun? 275 00:08:47,750 --> 00:08:50,680 - Evet, ben gerçek değilim baleye aşina. 276 00:08:50,680 --> 00:08:53,000 - Modern dansın bir versiyonu. 277 00:08:53,000 --> 00:08:55,550 - [gülüyor] Aslında, beni yakaladın. 278 00:08:55,550 --> 00:08:57,660 Biraz kafamı salladım, 279 00:08:57,660 --> 00:08:59,550 dışarı çıkmak zorunda kaldım ve biraz temiz hava al. 280 00:09:00,830 --> 00:09:02,590 - Gerçekten istiyor olmalısın yeni patronunu yatıştırmak için 281 00:09:02,590 --> 00:09:03,560 bir şeye gelmek 282 00:09:03,560 --> 00:09:05,210 ilgilenmiyorsun. 283 00:09:06,420 --> 00:09:07,940 - Yapmalısın iyi bir izlenim. 284 00:09:09,050 --> 00:09:10,530 - sanırım öyle yaptın yeterince uzun süre gitti 285 00:09:10,530 --> 00:09:12,530 muhtemelen patronun atladığını düşünüyor. 286 00:09:13,670 --> 00:09:14,850 - Muhtemelen doğru. 287 00:09:17,430 --> 00:09:21,780 yani eğer olabilseydin şu anda başka bir yerde, 288 00:09:21,780 --> 00:09:23,540 nerede olabilir? 289 00:09:23,540 --> 00:09:24,510 - Zamanın önemi var mı? 290 00:09:25,790 --> 00:09:26,720 - Hayır, sanırım değil. 291 00:09:28,480 --> 00:09:29,620 - O zaman burada olurdum. 292 00:09:29,620 --> 00:09:31,240 Burada değil. 293 00:09:31,240 --> 00:09:34,450 ama izliyorum annemle performans. 294 00:09:35,560 --> 00:09:37,800 - Peki zaman neden önemli? 295 00:09:37,800 --> 00:09:39,630 - Vefat etti birkaç yıl önce, 296 00:09:39,630 --> 00:09:42,220 ama o gerçekten sanat ve kültüre yönelmek, 297 00:09:42,220 --> 00:09:44,180 yapmadığımı söyledim yeterince takdir ediyorum, 298 00:09:45,600 --> 00:09:47,810 ama o olurdu bu gerçekten hoşuma gitti. 299 00:09:47,810 --> 00:09:48,640 - Nasıl geçti? 300 00:09:49,610 --> 00:09:50,480 - Hastalandı. 301 00:09:51,400 --> 00:09:52,680 Uzun bir süreçti. 302 00:09:54,020 --> 00:09:54,850 Peki ya sen? 303 00:09:54,850 --> 00:09:55,680 Nerede olurdun? 304 00:09:57,370 --> 00:09:58,200 - Stüdyomda. 305 00:09:59,060 --> 00:09:59,890 - Stüdyo mu? 306 00:10:00,860 --> 00:10:03,200 Müzisyen ya da sanatçı ya da... 307 00:10:03,200 --> 00:10:04,760 - Sanat, eğer buna böyle diyebilirsen. 308 00:10:05,860 --> 00:10:07,690 Sadece resim yapmaktan keyif alıyorum. 309 00:10:07,690 --> 00:10:08,550 Rahatlatıcı. 310 00:10:09,830 --> 00:10:11,970 - Bunu beklemiyordum. 311 00:10:11,970 --> 00:10:14,150 - Sen neydin? bebek bekliyor musun, bahçıvanlık mı yapıyorsun? 312 00:10:14,150 --> 00:10:15,080 [gülüyor] 313 00:10:15,080 --> 00:10:16,040 - Hayır, sadece bir şey daha... 314 00:10:16,050 --> 00:10:17,020 - Erkeksi mi? 315 00:10:17,010 --> 00:10:18,430 - Tahmin edilebilir. 316 00:10:18,430 --> 00:10:21,810 - Ah, seni umursamıyorum tahmin edilebilir olmadığımı düşünüyorum. 317 00:10:24,880 --> 00:10:28,060 Gerçekten beklemiyordum bu gecenin çok dışında, 318 00:10:28,060 --> 00:10:31,060 biraz iş, titriyorum eller, sıkılmak. 319 00:10:31,060 --> 00:10:32,410 - Dans sıkıcı değil. 320 00:10:33,340 --> 00:10:34,720 - İlk tercihim değildi. 321 00:10:36,480 --> 00:10:38,240 ama geldiğime sevindim. 322 00:10:38,240 --> 00:10:40,620 - Çok mutlusun burada mı sıkışıp kaldın? 323 00:10:40,620 --> 00:10:43,660 - İçeride sıkışıp kaldığıma sevindim burada seninle, evet. 324 00:10:45,870 --> 00:10:47,110 Buradan çıktığımızda, 325 00:10:47,110 --> 00:10:49,730 Seni tekrar görmek isterim. 326 00:10:49,730 --> 00:10:51,040 [elektrik uğultusu] 327 00:10:51,050 --> 00:10:53,510 - [Adam] Tamam, yardım et kapıyla ben. 328 00:10:53,500 --> 00:10:57,120 [nazik enstrümantal müzik] 329 00:10:59,990 --> 00:11:01,240 - Teşekkür ederim. 330 00:11:01,230 --> 00:11:02,680 - [Adam] Özür dilerim rahatsızlık. 331 00:11:07,680 --> 00:11:09,410 -[Fredricks] Luke, işte buradasın. 332 00:11:12,380 --> 00:11:14,590 - Kusura bakma, geciktim. 333 00:11:14,590 --> 00:11:16,140 - Doktor Fredricks mi? 334 00:11:16,140 --> 00:11:17,520 - Burada mı kaldın? 335 00:11:17,520 --> 00:11:19,560 pek de önemli değil hoş geldiniz, korkarım. 336 00:11:19,560 --> 00:11:21,250 - Merhaba, işte buradasın. 337 00:11:21,250 --> 00:11:22,080 [telefon çalıyor] 338 00:11:22,080 --> 00:11:23,560 Ne düşündün? 339 00:11:23,560 --> 00:11:24,730 Şu hatayı gördün mü İlk perdede ben mi yaptım? 340 00:11:24,730 --> 00:11:25,700 - Hayır, hayır yapmadım. 341 00:11:25,700 --> 00:11:27,080 - Şu anda açlıktan ölüyor olmalısın. 342 00:11:27,080 --> 00:11:28,600 Haydi. 343 00:11:28,600 --> 00:11:29,700 rezervasyonlarım var yakınlarda harika bir restoran. 344 00:11:29,710 --> 00:11:30,920 - Hadi gidelim. 345 00:11:30,910 --> 00:11:32,260 seni tanıştırmak istiyorum diğer dansçılara. 346 00:11:32,260 --> 00:11:33,570 - Bir dakika bekle. 347 00:11:40,850 --> 00:11:42,340 - Gösteriyi kaçırdığın için üzgünüm. 348 00:11:42,340 --> 00:11:43,610 - Ben de. 349 00:11:43,620 --> 00:11:45,320 Hey, şunu imzalayabilir misin? 350 00:11:45,310 --> 00:11:47,860 Bunun için çok şey ifade edecek Hastanedeki kız. 351 00:11:47,860 --> 00:11:48,690 - Elbette. 352 00:11:51,000 --> 00:11:52,900 Umarım görebilirsin yine de başka bir gece. 353 00:11:52,900 --> 00:11:53,730 - Deneyeceğim. 354 00:11:56,870 --> 00:11:58,630 -Asansörde mahsur kalmak 355 00:11:58,630 --> 00:12:00,080 bana heyecan veriyor. 356 00:12:00,080 --> 00:12:01,250 - O kadar da kötü değildi. 357 00:12:01,250 --> 00:12:02,360 Birisiyle tanıştım. 358 00:12:02,360 --> 00:12:03,190 - Kim? 359 00:12:03,190 --> 00:12:04,740 Adı ne? 360 00:12:04,740 --> 00:12:06,290 -Luke sanırım. 361 00:12:06,290 --> 00:12:08,020 - Sizce? 362 00:12:08,020 --> 00:12:09,540 - Ama yapmadık gerçekten isim değiştir 363 00:12:09,540 --> 00:12:10,750 veya sayılar veya herhangi bir şey. 364 00:12:10,750 --> 00:12:11,610 Muhtemelen hiçbir şey değildi, 365 00:12:11,610 --> 00:12:13,890 ama güzeldi. 366 00:12:13,890 --> 00:12:14,750 - Güzel, değil mi? 367 00:12:15,750 --> 00:12:17,340 [gülüyor] 368 00:12:17,340 --> 00:12:21,000 [nazik enstrümantal müzik] 369 00:12:34,490 --> 00:12:35,980 - Doktor Fredricks mi? 370 00:12:35,980 --> 00:12:38,320 - Claire, Bay Samuelson bugün taburcu olacak. 371 00:12:38,330 --> 00:12:39,580 - Kalp krizi sonucu olumsuz mu? 372 00:12:39,570 --> 00:12:42,120 [mırıldanıyor] 373 00:12:42,120 --> 00:12:44,950 [telefon çalıyor] 374 00:12:44,950 --> 00:12:45,780 Neler oluyor? 375 00:12:45,780 --> 00:12:46,640 - Hiçbir fikrim yok. 376 00:12:47,990 --> 00:12:49,540 [nazik enstrümantal müzik] 377 00:12:49,540 --> 00:12:51,060 - Tamam, başlayalım. 378 00:12:51,060 --> 00:12:54,000 seni tanıştırmak istedim takımdaki yeni bir doktora. 379 00:12:54,000 --> 00:12:55,510 Bu Dr. Luke Taylor. 380 00:12:55,510 --> 00:12:57,830 Şimdilik neden yapmıyorsun? sadece herkes ismini söyler mi? 381 00:12:57,830 --> 00:12:58,690 - Nisan Parkı. 382 00:12:59,800 --> 00:13:00,940 -Whitney Clayson. 383 00:13:00,930 --> 00:13:02,140 -[Kelly] Kelly Workman. 384 00:13:03,320 --> 00:13:05,120 - Claire Abbott. 385 00:13:05,110 --> 00:13:05,940 -[Rob] Rob Smith. 386 00:13:05,940 --> 00:13:07,390 -Stanley Patel. 387 00:13:07,390 --> 00:13:08,980 -[Lindsey] Lindsey Hanson. 388 00:13:08,980 --> 00:13:11,250 - Lena Wiley, başhemşire. 389 00:13:11,250 --> 00:13:13,810 - Birinin yerini dolduruyor kim az önce haber verdi. 390 00:13:13,810 --> 00:13:16,120 Diğerleriyle tanışacaksın Programlar değiştikçe. 391 00:13:16,120 --> 00:13:17,050 - Harika. 392 00:13:17,050 --> 00:13:18,710 Herkesle tanışmak güzel. 393 00:13:18,710 --> 00:13:20,950 [mırıldanıyor] 394 00:13:22,020 --> 00:13:23,230 - Dr.Taylor, 395 00:13:23,230 --> 00:13:25,650 için çok heyecanlıyım burada bizimle olmanı. 396 00:13:26,890 --> 00:13:29,510 - Evet, ben de öyleyim. 397 00:13:29,510 --> 00:13:30,340 Affedersiniz. 398 00:13:32,030 --> 00:13:34,450 - Bir şey var beyaz önlüklü bir adam. 399 00:13:35,350 --> 00:13:36,830 - Bir şeyler katıyor değil mi? 400 00:13:36,830 --> 00:13:37,970 [telefon çalıyor] 401 00:13:37,970 --> 00:13:39,110 - Evet, bir milyon gibi evlilerimize, 402 00:13:39,110 --> 00:13:40,940 müştereken vergi beyannamesi vermek. 403 00:13:40,940 --> 00:13:43,220 [gülüyor] 404 00:13:51,400 --> 00:13:53,120 - Performans nasıldı? 405 00:13:53,120 --> 00:13:54,610 - Göremedim. 406 00:13:54,610 --> 00:13:57,020 ama bunu senin için getirdim. 407 00:13:58,030 --> 00:14:00,310 - Harika, kim imzaladı? 408 00:14:00,300 --> 00:14:01,370 - Adı Serena. 409 00:14:01,370 --> 00:14:03,000 Dansçılardan biri. 410 00:14:03,000 --> 00:14:04,930 - Teşekkürler. 411 00:14:04,930 --> 00:14:06,310 Neden gitmedin? 412 00:14:06,310 --> 00:14:07,140 - Gittim. 413 00:14:08,000 --> 00:14:09,450 Asansörde mahsur kaldım 414 00:14:09,450 --> 00:14:10,900 bu yüzden performansı kaçırdım. 415 00:14:10,900 --> 00:14:12,280 - Mümkün değil. 416 00:14:12,280 --> 00:14:14,560 - Maalesef evet ama sorun değil. 417 00:14:14,560 --> 00:14:17,010 Bir gün, ulaşacağım orada bir performans izle, 418 00:14:17,010 --> 00:14:18,460 ve belki sahnede olacaksın. 419 00:14:20,840 --> 00:14:22,050 - [Kadın] Dr. Borris, ara-- 420 00:14:22,050 --> 00:14:23,220 - Merhaba Dr. Taylor. 421 00:14:23,220 --> 00:14:24,460 - Merhaba. 422 00:14:24,470 --> 00:14:26,550 - Çok şanslıyız seni burada görmek için. 423 00:14:26,540 --> 00:14:29,500 seni satın almayı çok isterim sana hoş geldin demek için bir içki. 424 00:14:29,510 --> 00:14:31,550 - Teşekkürler ama ben bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum. 425 00:14:31,540 --> 00:14:34,200 - Tamam, başka zaman o zaman. 426 00:14:34,200 --> 00:14:37,890 [nazik enstrümantal müzik] 427 00:14:42,240 --> 00:14:43,350 - Dr. Taylor? 428 00:14:43,350 --> 00:14:44,800 - Evet. 429 00:14:44,800 --> 00:14:46,870 - Kendimi tanıtmak istedim. 430 00:14:47,900 --> 00:14:49,420 -Claire. 431 00:14:49,420 --> 00:14:51,040 - Evet, aslında daha önce tanışmıştık. 432 00:14:51,040 --> 00:14:54,250 - Bak, duracağım oradasın, tamam mı? 433 00:14:54,250 --> 00:14:55,810 Buraya bunun için gelmedim. 434 00:14:55,810 --> 00:14:56,910 buraya çalışmaya geldim 435 00:14:56,910 --> 00:14:58,050 ve insanların iyileşmesine yardımcı olmak için, 436 00:14:58,050 --> 00:14:59,530 öyleyse hadi sadece tüm vuruşu atla 437 00:14:59,540 --> 00:15:01,300 yeni doktor meselesinde, tamam mı? 438 00:15:02,540 --> 00:15:03,370 - Elbette. 439 00:15:12,690 --> 00:15:15,450 [metal çınlaması] 440 00:15:16,590 --> 00:15:18,240 - Kokladığımı sandım iyi bir şey. 441 00:15:18,240 --> 00:15:19,070 - Hazırlar. 442 00:15:20,180 --> 00:15:21,280 - Sorun ne? 443 00:15:21,280 --> 00:15:22,520 - Hiçbir şey. 444 00:15:22,520 --> 00:15:24,460 - Yalancı, pişiriyorsun üzgün olduğunda. 445 00:15:25,530 --> 00:15:26,910 - Tanıştığım adam geçen gece? 446 00:15:26,910 --> 00:15:28,490 Hastanede çalışıyor. 447 00:15:28,500 --> 00:15:29,950 - Mükemmel. 448 00:15:29,950 --> 00:15:31,470 - Ben gittiğimde beni başından savdı. bugün onunla konuşmaya çalıştım. 449 00:15:31,460 --> 00:15:33,220 - Ah, pislik. 450 00:15:34,600 --> 00:15:35,850 Seni tanıdı mı? 451 00:15:35,850 --> 00:15:38,260 Demek istediğim, sen gerçekten o gece giyinip 452 00:15:38,260 --> 00:15:40,260 ve asansör karanlıktı. 453 00:15:40,270 --> 00:15:41,100 - Bilmiyorum. 454 00:15:41,090 --> 00:15:41,960 Pek öyle görünmüyordu 455 00:15:41,960 --> 00:15:43,230 ama o medeni bile değildi 456 00:15:43,230 --> 00:15:44,650 onunla konuşmaya çalıştığımda. 457 00:15:45,820 --> 00:15:47,170 Belki de yeni başardım olduğundan daha fazlasına. 458 00:15:47,170 --> 00:15:49,480 Zaten sadece bir akşamdı. 459 00:15:49,480 --> 00:15:50,450 - Emin misin? 460 00:15:51,590 --> 00:15:53,860 Belki bir nedeni vardı kaba olduğun için. 461 00:15:53,870 --> 00:15:54,880 - Ya da o aynı şeyleri hissetmiyordu 462 00:15:54,870 --> 00:15:56,800 gerçekte kim olduğumu gördüğünde. 463 00:15:56,800 --> 00:15:58,940 Her iki durumda da, tüm davranış şekliyle, 464 00:15:58,940 --> 00:16:00,600 Yani daha iyi durumdayım, değil mi? 465 00:16:01,940 --> 00:16:03,840 Bütün asansör şey, bir an, 466 00:16:03,840 --> 00:16:05,010 ve hepsi bu. 467 00:16:08,220 --> 00:16:10,500 - Peki ne düşünüyorsun? 468 00:16:10,500 --> 00:16:11,880 - İyi bir hastane. 469 00:16:11,880 --> 00:16:13,500 - Dün iyi geçti mi? 470 00:16:13,510 --> 00:16:16,310 - Evet, evet, iyi insanlar. ilginç hastalar 471 00:16:16,300 --> 00:16:18,720 - Bunu biliyorsun Bayan Godfrey, değil mi? 472 00:16:18,720 --> 00:16:20,200 - Glioblastoma vakası mı? 473 00:16:21,100 --> 00:16:22,650 Hayır, peki ya ona? 474 00:16:22,650 --> 00:16:24,480 - O büyük bir bağışçı hastaneye. 475 00:16:24,480 --> 00:16:25,760 Bu sabah kontrole alındı. 476 00:16:25,760 --> 00:16:28,280 Sadece onun gibi olduğundan emin ol mümkün olduğunca rahat 477 00:16:28,280 --> 00:16:30,180 sürece kalmak istiyor. 478 00:16:30,180 --> 00:16:31,010 - Kesinlikle. 479 00:16:31,870 --> 00:16:36,870 - Tamam, teşekkürler. 480 00:16:37,460 --> 00:16:40,050 [metal tıkırtısı] 481 00:16:40,950 --> 00:16:42,430 - Merhaba. 482 00:16:42,430 --> 00:16:45,300 - Oh, hey, sakıncası yoksa sahaya başla? 483 00:16:45,300 --> 00:16:47,470 - Ne yapman gerekiyorsa. 484 00:16:53,440 --> 00:16:54,650 [sıvı sıçraması] 485 00:16:54,650 --> 00:16:56,030 [mırıldanıyor] 486 00:16:56,030 --> 00:16:57,720 -[Kadın] Dr. Fredricks, lütfen gel... 487 00:16:57,720 --> 00:16:59,270 - Atmamı istiyorsun bu senin için uzakta mı? 488 00:16:59,280 --> 00:17:00,730 - Hayır, teşekkürler. 489 00:17:04,900 --> 00:17:05,730 Luke Taylor. 490 00:17:07,040 --> 00:17:08,320 - Tanıştığımıza memnun oldum. 491 00:17:08,320 --> 00:17:09,970 Çoğu doküman bunu sever onların başlığını at 492 00:17:09,980 --> 00:17:12,160 kendilerini tanıttıkları zaman. 493 00:17:12,150 --> 00:17:13,250 - Bu biraz... 494 00:17:13,260 --> 00:17:15,300 - Evet. [gülüyor] 495 00:17:15,290 --> 00:17:17,780 - Peki ne kadar zamandır burada ne için çalıştın? 496 00:17:17,780 --> 00:17:19,290 - Yaklaşık beş yıl. 497 00:17:19,300 --> 00:17:20,410 Kararlı, 498 00:17:20,400 --> 00:17:22,950 ve her şeyin her zaman temizliğe ihtiyacı vardır, 499 00:17:22,950 --> 00:17:24,780 insanları düzeltmek gibi bir şey. 500 00:17:24,780 --> 00:17:25,920 - Düşüncen hoşuma gitti. 501 00:17:27,610 --> 00:17:29,550 Seninle tanıştığıma memnun oldum Jonathan. 502 00:17:29,550 --> 00:17:30,370 - Tamam. 503 00:17:30,380 --> 00:17:31,320 Görüşürüz doktor. 504 00:17:35,070 --> 00:17:36,310 [iyimser enstrümantal müzik] 505 00:17:36,310 --> 00:17:38,760 - Kesinlikle yapmalısın o işe başvur. 506 00:17:38,760 --> 00:17:40,700 - Göreceklerini sanmıyorum baş hemşire malzemesi olarak beni. 507 00:17:40,700 --> 00:17:41,590 - Düzenlisin. 508 00:17:41,590 --> 00:17:42,730 Verimlisin. 509 00:17:42,730 --> 00:17:43,870 Hastalarla ilgileniyorsun. 510 00:17:43,870 --> 00:17:45,150 Daha neye ihtiyaçları var? 511 00:17:45,150 --> 00:17:47,560 - Şöyle söyleyebilirim senin için de aynısı. 512 00:17:47,570 --> 00:17:49,230 Neden başvurmuyorsun? 513 00:17:49,220 --> 00:17:51,090 - İlgilenmiyorum yönetici olmaktır. 514 00:17:52,570 --> 00:17:55,120 - Aslında doldurdum Dün gece bir uygulama. 515 00:17:55,120 --> 00:17:55,990 - Bir bakayım. 516 00:18:01,610 --> 00:18:02,440 Evet, güzel. 517 00:18:02,440 --> 00:18:03,410 Teslim edin. 518 00:18:03,410 --> 00:18:04,240 - Bilmiyorum. 519 00:18:04,240 --> 00:18:05,580 Umudunuzu yitirmeyin. 520 00:18:05,580 --> 00:18:07,890 - Bunu yeterince yapıyorsun ikimiz için. 521 00:18:07,900 --> 00:18:09,110 - Sadece söylüyorum 522 00:18:09,100 --> 00:18:11,000 bende hiç yok İK ile bağlantılar. 523 00:18:11,000 --> 00:18:12,180 - Bağlantılara ihtiyacınız yok 524 00:18:12,180 --> 00:18:13,940 eğer haklıysan biri iş için. 525 00:18:13,940 --> 00:18:15,700 - Sadece ihtimalleri söylüyorum benim lehime değil 526 00:18:15,700 --> 00:18:16,970 [telefon bip sesi] 527 00:18:16,970 --> 00:18:19,180 - Uh oh, ben oluyorum Lena tarafından çağrıldı. 528 00:18:20,360 --> 00:18:21,910 Şunu göreyim tekrar başvuru. 529 00:18:24,460 --> 00:18:25,810 Teşekkürler. 530 00:18:25,810 --> 00:18:27,980 Bunu teslim edeceğim Yukarı çıkarken İK'ya gidiyorum. 531 00:18:27,980 --> 00:18:28,980 -Stanley. 532 00:18:28,990 --> 00:18:30,310 - Hey, yapmayacaksın aksi halde yap. 533 00:18:30,300 --> 00:18:32,570 [kamyon motoru çalışıyor] 534 00:18:32,580 --> 00:18:36,420 [nazik enstrümantal müzik] 535 00:18:36,410 --> 00:18:37,790 - [Luke] Selam. 536 00:18:37,790 --> 00:18:38,620 - Dr.Taylor. 537 00:18:39,820 --> 00:18:41,690 - Hastaneyi duydum yemek o kadar da iyi değil. 538 00:18:41,690 --> 00:18:44,140 Bir şeye benziyor daha lezzetli bir alternatif. 539 00:18:44,140 --> 00:18:45,140 - Evet. 540 00:18:48,660 --> 00:18:49,490 - Bak, 541 00:18:51,630 --> 00:18:53,630 kırdığım için özür dilerim dün sana. 542 00:18:54,840 --> 00:18:56,290 Sadece bir tane vardı birçok yeni yüz 543 00:18:56,290 --> 00:18:58,880 ve gerçekten çok tuhaf flört et ve hadi. 544 00:18:58,880 --> 00:19:00,460 ilgileniyorum başkası zaten. 545 00:19:00,470 --> 00:19:02,750 Beni hazırlıksız yakaladı. 546 00:19:02,740 --> 00:19:03,850 Hayal kırıklığımı aldım senden uzakta, 547 00:19:03,850 --> 00:19:05,500 ve sen bunu hak etmedin. 548 00:19:06,440 --> 00:19:07,370 - Sorun değil. 549 00:19:07,370 --> 00:19:08,370 - Tam da çalışırken, 550 00:19:08,370 --> 00:19:10,540 İşe odaklanmam gerekiyor. 551 00:19:11,680 --> 00:19:12,790 - Çok çalıştım hemşire olmak. 552 00:19:12,790 --> 00:19:13,860 Sahip olduğum tek şey odaklanmak. 553 00:19:15,100 --> 00:19:17,790 - Harika, teşekkürler anlamak için. 554 00:19:20,550 --> 00:19:22,830 Bu gelmedi öyle mi? 555 00:19:24,970 --> 00:19:26,770 Evet özür dilerim benim gücüm değil. 556 00:19:27,910 --> 00:19:29,040 - Çünkü yapmıyorsun sık sık ortalığı karıştırırsın, 557 00:19:29,050 --> 00:19:30,440 yoksa özür dilemiyor musun? 558 00:19:31,840 --> 00:19:33,150 - Muhtemelen ikincisi. 559 00:19:34,840 --> 00:19:36,290 - Özür dilemeyi atlayabiliriz. 560 00:19:37,160 --> 00:19:38,540 - Teşekkürler. 561 00:19:38,540 --> 00:19:41,610 [nazik enstrümantal müzik] 562 00:19:41,610 --> 00:19:43,580 [kuşlar cıvıldıyor] 563 00:19:43,580 --> 00:19:44,820 - Lena. 564 00:19:44,820 --> 00:19:45,750 - Nedir bu? 565 00:19:45,750 --> 00:19:47,030 - Claire'i duydun mu? 566 00:19:47,030 --> 00:19:48,130 - Hayır, söyle bana. 567 00:19:48,130 --> 00:19:49,130 - Yeni öğrendim. 568 00:19:49,130 --> 00:19:50,310 İşe başvurdu. 569 00:19:53,310 --> 00:19:54,480 - Önemli değil. 570 00:19:54,490 --> 00:19:55,460 Onu seçmeyecekler. 571 00:19:55,450 --> 00:19:56,660 - Bunu nereden biliyorsun? 572 00:19:56,660 --> 00:19:57,800 - Bundan emin olacağım. 573 00:20:01,080 --> 00:20:03,390 [korna sesi] 574 00:20:03,390 --> 00:20:06,150 [metal gümbürtüsü] 575 00:20:10,920 --> 00:20:13,240 - Claire, elini verdin mi? şu ısınan battaniyeleri dışarı çıkar 576 00:20:13,230 --> 00:20:14,990 414, 417 numaralı odaya mı? 577 00:20:14,990 --> 00:20:16,230 - Evet, hepsi içeri girdi. 578 00:20:16,230 --> 00:20:18,370 - Ve yeni serum torbası Bayan Godfrey için. 579 00:20:18,370 --> 00:20:19,990 - Bitti. 580 00:20:19,990 --> 00:20:21,750 - Bay Samuelson banyo yapmak istiyor. 581 00:20:21,750 --> 00:20:22,580 Git bak. 582 00:20:23,760 --> 00:20:27,460 [nazik enstrümantal müzik] 583 00:20:32,250 --> 00:20:34,560 - Bütün bu ziyaretler toplanıyor. 584 00:20:34,560 --> 00:20:37,290 Bu arada bunun bedelini kim ödüyor? 585 00:20:37,290 --> 00:20:40,670 Yemin ederim sen böylesin hepiniz kendi paranızı ödeyin, 586 00:20:40,670 --> 00:20:43,840 bana hayır vererek sahip olduğum bilgi 587 00:20:43,840 --> 00:20:45,260 geri gelmeye devam etmek için. 588 00:20:46,430 --> 00:20:47,330 Evet. 589 00:20:47,330 --> 00:20:50,780 [elektronik bip sesi] 590 00:20:50,780 --> 00:20:52,470 Hayır, başka biri değil. 591 00:20:52,470 --> 00:20:54,340 - İkisi de Dr. Fredricks ve Dr. Taylor aynı fikirde 592 00:20:54,340 --> 00:20:55,820 güncellenmiş kan çalışmasına ihtiyacımız var. 593 00:20:55,820 --> 00:20:57,310 - Oh, iki doktor aynı fikirde. 594 00:20:57,310 --> 00:20:59,620 yani şimdi öyle olmalıyım insan iğne yastığı mı? 595 00:20:59,620 --> 00:21:00,960 - Bay Samuelson, eğer sen sadece kıpırdamadan dur, 596 00:21:00,970 --> 00:21:02,910 çok çabuk bitecek. 597 00:21:02,900 --> 00:21:06,350 - Hayır, daha fazla test daha fazla maliyet anlamına gelir, 598 00:21:06,350 --> 00:21:09,010 ve yaptığın tek şey söylemek bende olmayan şey. 599 00:21:09,010 --> 00:21:10,940 Geçen sefer küçük bir kız 600 00:21:10,940 --> 00:21:13,180 damarımı üç kez kaçırdım. 601 00:21:13,180 --> 00:21:14,360 Bu üç delik daha demek... 602 00:21:14,360 --> 00:21:16,260 - Korkunç bir durumu var. başucu tarzı. 603 00:21:16,260 --> 00:21:19,530 - Ve çok acıtıyor. 604 00:21:19,540 --> 00:21:21,580 Claire, hayır, kes şunu. 605 00:21:21,570 --> 00:21:22,400 Hayır. 606 00:21:23,510 --> 00:21:27,860 [nazik enstrümantal müzik] 607 00:21:27,850 --> 00:21:30,510 [telefon çalıyor] 608 00:21:31,890 --> 00:21:33,310 Merhaba Lena. 609 00:21:33,310 --> 00:21:34,340 - [Lena] Personelimiz yetersiz gece vardiyası için, 610 00:21:34,340 --> 00:21:35,830 ve sen kısa çöpü çektin. 611 00:21:36,900 --> 00:21:38,000 - Bu çok oluyor. 612 00:21:38,000 --> 00:21:39,490 - [Lena] Saat işliyor. 613 00:21:39,490 --> 00:21:40,660 - Hemen kalkacağım. 614 00:21:40,660 --> 00:21:42,280 [elektronik bip sesi] 615 00:21:42,280 --> 00:21:45,910 - "Ama bu kadar uzun olan ne Yüzleşecek misiniz Bay Starbuck? 616 00:21:45,910 --> 00:21:48,430 "Koşmayacak mısın büyük beyaz balina mı? 617 00:21:49,600 --> 00:21:51,500 "Moby Dick için oyun değil mi?" 618 00:21:52,500 --> 00:21:53,470 - Bayan Godfrey mi? 619 00:21:53,470 --> 00:21:55,740 - "Ben onun çarpık çenesine hazırım 620 00:21:55,740 --> 00:21:58,950 "ve çeneleri için ölüm de Kaptan Ahab, 621 00:21:58,950 --> 00:22:00,510 "eğer yoluma çıkarsa 622 00:22:00,510 --> 00:22:02,510 "takip ettiğimiz iş." 623 00:22:02,510 --> 00:22:03,340 - Bayan Godfrey mi? 624 00:22:06,240 --> 00:22:07,890 - Doktor. 625 00:22:07,890 --> 00:22:09,000 Üzgünüm. 626 00:22:09,000 --> 00:22:12,170 ben de öyleydim kitabıma hayran kaldım. 627 00:22:12,170 --> 00:22:14,350 Sadece Jane Eyre'i seviyorum. 628 00:22:14,350 --> 00:22:16,350 Bay Rochester'ı biliyorsunuz. 629 00:22:16,350 --> 00:22:17,180 O sadece... 630 00:22:17,180 --> 00:22:18,900 - Bu Moby Dick değil mi? 631 00:22:18,910 --> 00:22:22,710 [nazik enstrümantal müzik] 632 00:22:22,700 --> 00:22:23,530 -Moby Dick. 633 00:22:25,190 --> 00:22:26,010 Hay aksi. 634 00:22:28,160 --> 00:22:29,200 Çikolata mı? 635 00:22:29,190 --> 00:22:30,400 - Hayır teşekkürler. 636 00:22:30,400 --> 00:22:31,570 - Bayan Godfrey, konuşmak istedim 637 00:22:31,570 --> 00:22:32,750 senin durumun hakkında. 638 00:22:34,270 --> 00:22:35,660 - Yeniden düşünmemi istiyorsun. 639 00:22:36,680 --> 00:22:37,850 - Tümör büyüyor, 640 00:22:39,030 --> 00:22:40,200 ve ikincisi ile ortaya çıkan biri, 641 00:22:40,200 --> 00:22:42,170 Kaybedecek zaman yok. 642 00:22:42,170 --> 00:22:44,030 Artık tedavisi var uzmanlaşmış merkezler-- 643 00:22:44,030 --> 00:22:47,760 - Evet ama benim ihtimaller pek iyi değil. 644 00:22:47,760 --> 00:22:48,590 - Hayır. 645 00:22:50,180 --> 00:22:53,490 - Güzel bir hayatım oldu. 646 00:22:54,460 --> 00:22:55,670 çoğundan daha iyi. 647 00:22:57,560 --> 00:22:58,910 - Seni görmekten nefret ediyorum buraya geri dönüyorum 648 00:22:58,910 --> 00:23:00,640 sadece bizim olmamız için semptomları tedavi etmek. 649 00:23:01,470 --> 00:23:02,720 - O kadar da kötü değil. 650 00:23:04,120 --> 00:23:05,610 Harika bir arkadaşım var. 651 00:23:06,820 --> 00:23:08,550 Ulaştın mı Claire'i tanıyor musun? 652 00:23:08,540 --> 00:23:09,750 Oldukça çekici biri. 653 00:23:09,750 --> 00:23:11,720 - Evet. 654 00:23:11,720 --> 00:23:12,820 - Bayan Godfrey. 655 00:23:12,820 --> 00:23:15,270 - Bu işi bana bırak. 656 00:23:15,270 --> 00:23:17,450 - Ben gidip dolduracağım Suyunu doldur, tamam mı? 657 00:23:19,210 --> 00:23:20,410 - Gördün mü? 658 00:23:20,420 --> 00:23:23,050 O çok dikkatli ve düşünceli. 659 00:23:23,970 --> 00:23:26,210 Özel birini bulduğunda 660 00:23:26,210 --> 00:23:27,730 gitmelerine izin vermiyorsun. 661 00:23:27,730 --> 00:23:31,430 [nazik enstrümantal müzik] 662 00:23:33,950 --> 00:23:35,890 - Zamanı geldi eve git, değil mi? 663 00:23:35,880 --> 00:23:39,640 - Ah, hoşuma gitti sessiz olduğunda çalışıyor. 664 00:23:41,400 --> 00:23:42,230 Bugün iyi bir gün mü? 665 00:23:43,610 --> 00:23:45,200 - Evet. 666 00:23:45,200 --> 00:23:47,060 - Kulağa pek hoş gelmedi fazlasıyla ikna edici. 667 00:23:47,060 --> 00:23:48,200 - Sorun değil. 668 00:23:48,200 --> 00:23:49,820 az önce oradaydım bir şey üzerinde kafa yormak 669 00:23:49,820 --> 00:23:52,140 hastalarımdan biri bana şunu söyledi. 670 00:23:52,140 --> 00:23:53,760 - Ne dediler? 671 00:23:53,760 --> 00:23:55,380 - Özel birini bulduğunda, 672 00:23:56,450 --> 00:23:58,240 gitmelerine izin vermiyorsun. 673 00:23:58,250 --> 00:24:00,330 - İyiye benziyor benim için sağduyu. 674 00:24:01,460 --> 00:24:03,630 - Söylemesi daha kolay benim durumumda olduğundan daha fazla. 675 00:24:03,630 --> 00:24:04,600 - Peki neden? 676 00:24:05,460 --> 00:24:06,320 - Bilmiyorum. 677 00:24:07,500 --> 00:24:08,360 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 678 00:24:12,980 --> 00:24:13,980 - Gitmelerine izin vermeyin. 679 00:24:16,160 --> 00:24:17,260 - Ne? 680 00:24:17,260 --> 00:24:19,090 - Yeterince basit görünüyor. 681 00:24:19,090 --> 00:24:23,860 Yani bu sadece sen anlamına geliyor tutmak için elinden geleni yap 682 00:24:23,860 --> 00:24:26,100 kim olursak olalım hayatınızdan bahsediyorsunuz. 683 00:24:27,240 --> 00:24:28,550 - Peki ya nasıl yapılacağını bilmiyorsam? 684 00:24:29,550 --> 00:24:30,760 - Başlamak için bir yer bulun. 685 00:24:36,420 --> 00:24:37,250 - İyi geceler Jonathan. 686 00:24:39,980 --> 00:24:42,700 [kuşlar cıvıldıyor] 687 00:24:44,460 --> 00:24:46,710 [mırıldanıyor] 688 00:24:50,710 --> 00:24:51,990 - Evet hanımefendi. 689 00:24:51,990 --> 00:24:53,300 Bu biletler lazım gelen kutunuza ulaşmak 690 00:24:53,300 --> 00:24:54,720 yaklaşık 10 dakika içinde. 691 00:24:56,440 --> 00:24:57,340 Teşekkür ederim. 692 00:24:58,790 --> 00:25:01,930 - Merhaba, geçen gece buradaydım. 693 00:25:01,930 --> 00:25:03,410 Kuğu Gölü performansı için 694 00:25:03,410 --> 00:25:05,590 ve ben bakıyordum tanıştığım biri için 695 00:25:05,590 --> 00:25:06,550 - İsim? 696 00:25:06,560 --> 00:25:07,430 [nazik enstrümantal müzik] 697 00:25:07,420 --> 00:25:08,450 - Hayır, eğer bunu bilseydim, 698 00:25:09,800 --> 00:25:12,840 kimlerin listesi var mı bilet aldın mı belki? 699 00:25:12,840 --> 00:25:15,320 - Evet ama yapamayız bu bilgiyi yayınlayın, 700 00:25:15,320 --> 00:25:16,530 gizlilik politikası. 701 00:25:16,530 --> 00:25:17,950 - Sadece bakıyorum bir kişi için, 702 00:25:17,950 --> 00:25:19,290 eğer yardımı olacaksa bir kadın. 703 00:25:20,880 --> 00:25:22,880 Doğru, bu geçerli değil kulağa hiç de tüyler ürpertici geliyor. 704 00:25:24,190 --> 00:25:25,370 onu tarif edebilirim 705 00:25:25,370 --> 00:25:26,230 eğer bu daha iyiyse? 706 00:25:27,510 --> 00:25:28,920 - Onu ben de tanısaydım öyle olurdu. 707 00:25:29,790 --> 00:25:31,490 - Onu tanıyor musun? 708 00:25:31,480 --> 00:25:33,370 Uzun saçları var. 709 00:25:34,580 --> 00:25:35,550 Evet, muhtemelen hayır. 710 00:25:35,550 --> 00:25:37,720 [telefon çalıyor] 711 00:25:37,720 --> 00:25:39,450 - Başka bir şey yoksa efendim. 712 00:25:39,450 --> 00:25:40,380 Gerçekten ihtiyacım var... 713 00:25:40,380 --> 00:25:42,000 - Bir şey var mı? 714 00:25:42,000 --> 00:25:43,870 - [Kadın] Metropolit Merkez, satış ofisi, 715 00:25:43,870 --> 00:25:45,080 sana nasıl yardımcı olabilirim? 716 00:25:45,080 --> 00:25:46,660 - Anladım. 717 00:25:46,660 --> 00:25:48,490 - [Kadın] Ah, evet, elbette. 718 00:25:50,190 --> 00:25:52,920 [kuşlar cıvıldıyor] 719 00:25:54,150 --> 00:25:55,430 - Dün geceki kan sonuçları 720 00:25:55,430 --> 00:25:57,570 ona beyaz kanını göster hücre sayımı biraz arttı. 721 00:25:57,570 --> 00:25:58,850 Yemek yiyor muydu? ve içmek? 722 00:25:58,850 --> 00:25:59,780 - ile kontrol ettim gece vardiyası. 723 00:25:59,780 --> 00:26:01,950 Milkshake ve biraz su içti. 724 00:26:06,240 --> 00:26:07,380 - Nasılsın Payton? 725 00:26:08,510 --> 00:26:11,000 Biraz çizeceğiz daha fazla kan, tamam mı? 726 00:26:11,000 --> 00:26:11,900 - Tamam. 727 00:26:11,900 --> 00:26:13,450 - Annen buralarda mı? 728 00:26:13,450 --> 00:26:15,170 - Bir süre çalışması gerekiyordu. 729 00:26:16,760 --> 00:26:18,730 - Claire bakacak senden sonra, tamam mı? 730 00:26:22,870 --> 00:26:24,770 En kısa sürede beni ara Laboratuvar sonuçları geliyor. 731 00:26:24,770 --> 00:26:25,600 - [Claire] Yapacağım. 732 00:26:25,600 --> 00:26:26,670 Enfeksiyon mu? 733 00:26:26,670 --> 00:26:27,880 - Bakalım ne kadar kötü. 734 00:26:27,880 --> 00:26:29,530 sadece umuyorum bu bir apse değil. 735 00:26:32,570 --> 00:26:33,400 - İyi olacak mıyım? 736 00:26:33,400 --> 00:26:34,750 - Olacaksın. 737 00:26:34,750 --> 00:26:36,260 Bundan emin olacağız. 738 00:26:36,270 --> 00:26:37,100 - Tamam. 739 00:26:38,540 --> 00:26:41,510 - Clive ve ben dans ederdik bütün gece boyunca. 740 00:26:41,510 --> 00:26:43,620 Ayakları çok hafifti. 741 00:26:43,620 --> 00:26:47,070 Bir adam için fena değil altı fit, beş yaşındaydı. 742 00:26:47,070 --> 00:26:47,970 - Vay. 743 00:26:47,970 --> 00:26:50,140 [gülüyor] 744 00:26:50,140 --> 00:26:51,730 [nazik enstrümantal müzik] 745 00:26:51,730 --> 00:26:54,110 - Ne zaman süpüreceksin? ayakları yerden kesilmiş bir kadın mı? 746 00:26:54,110 --> 00:26:55,590 Sen parlak bir genç adamsın. 747 00:26:56,600 --> 00:26:57,840 - Bilmiyorum. 748 00:26:57,840 --> 00:26:58,940 Sanırım sadece ihtiyacım var doğru kişiyi bul. 749 00:27:00,080 --> 00:27:01,810 - Peki ya Claire? 750 00:27:01,810 --> 00:27:03,430 Çok çekici biri. 751 00:27:03,430 --> 00:27:05,670 - Öyle olduğunu düşünmüyorum çok iyi bir fikir. 752 00:27:05,670 --> 00:27:06,540 - Neden olmasın? 753 00:27:06,540 --> 00:27:07,470 Onu dışarı çıkar. 754 00:27:07,470 --> 00:27:08,990 Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim. 755 00:27:08,990 --> 00:27:10,260 - Bayan Godfrey, ben gerçekten... 756 00:27:10,270 --> 00:27:11,660 - Bana söz ver. 757 00:27:11,650 --> 00:27:13,850 [mırıldanıyor] 758 00:27:15,030 --> 00:27:17,550 [nazik enstrümantal müzik] 759 00:27:17,550 --> 00:27:22,070 - Eğer yaparsam yapacağım en azından bakıyorsun 760 00:27:22,070 --> 00:27:23,480 bu tedavi seçeneklerinde? 761 00:27:27,180 --> 00:27:28,010 - Anlaşma. 762 00:27:30,980 --> 00:27:32,540 Onu takip etmeyi planlıyorum 763 00:27:32,530 --> 00:27:36,080 bu yüzden dayandığınızdan emin olun anlaşmanın sonu. 764 00:27:36,080 --> 00:27:38,570 - Tamam, bunları oku. 765 00:27:45,680 --> 00:27:46,710 - [Adam] Dr. Risco'ya çağrı gönder, 766 00:27:46,720 --> 00:27:49,730 Pediatride size ihtiyaç var. 767 00:27:49,720 --> 00:27:51,340 - Merhaba Claire. 768 00:27:51,340 --> 00:27:52,620 - Dr.Taylor. 769 00:27:52,620 --> 00:27:56,380 - Ben de bu anlaşmayı yaptım Bayan Godfrey ile. 770 00:27:56,380 --> 00:27:57,590 - Tamam. 771 00:27:57,590 --> 00:27:59,690 - [Luke] Ve bu çok nazik seni kapsıyor. 772 00:27:59,690 --> 00:28:00,660 - Nasıl? 773 00:28:00,660 --> 00:28:02,390 - Seni dışarı çıkarmayı kabul ettim 774 00:28:02,390 --> 00:28:05,250 eğer baksaydı bazı tedavi seçenekleri. 775 00:28:06,670 --> 00:28:07,490 - Vay. 776 00:28:08,560 --> 00:28:09,630 - Peki ne diyorsun? 777 00:28:10,810 --> 00:28:12,570 Bir ısırık almak istiyorum vardiyadan sonra yemek yer misin? 778 00:28:12,570 --> 00:28:17,570 - Tabii, yani eğer Bayan Godfrey'e faydası olacak. 779 00:28:18,130 --> 00:28:18,950 - Harika. 780 00:28:21,610 --> 00:28:24,990 [nazik enstrümantal müzik] 781 00:28:25,000 --> 00:28:26,210 [kuşlar cıvıldıyor] 782 00:28:26,200 --> 00:28:27,480 - Peki ne getirdi bu hastaneye mi geldin? 783 00:28:28,900 --> 00:28:29,840 - Bu bölgeyi seviyorum. 784 00:28:29,830 --> 00:28:31,760 sadece manzara değişikliğine ihtiyacım vardı. 785 00:28:31,760 --> 00:28:32,620 - Nereden taşındın? 786 00:28:32,620 --> 00:28:33,930 - Cincinnati. 787 00:28:33,940 --> 00:28:36,570 - Peki nasıl hastaneler karşılaştırılır mı? 788 00:28:36,560 --> 00:28:37,390 - Aynı şekilde, 789 00:28:37,390 --> 00:28:38,590 daha küçük, bu da güzel. 790 00:28:38,590 --> 00:28:39,870 Hastane ne kadar büyük olursa 791 00:28:39,870 --> 00:28:41,600 ne kadar çok yönetim, 792 00:28:41,600 --> 00:28:43,050 daha fazla baş ağrısı, söylentiler. 793 00:28:43,910 --> 00:28:45,360 - Bunu düşünmemiştim. 794 00:28:45,360 --> 00:28:47,190 - Hiç çalıştın mı? buradan başka bir yer var mı? 795 00:28:47,190 --> 00:28:48,290 - Hayır. 796 00:28:48,290 --> 00:28:49,540 - Sözümü dinle. 797 00:28:49,540 --> 00:28:51,160 aslında konuşabiliyorum Buradaki hastalara. 798 00:28:51,160 --> 00:28:52,500 - Ve onlarla anlaşmalar yap. 799 00:28:53,640 --> 00:28:54,780 - Tümör olup olmadığını bilmiyorum 800 00:28:54,780 --> 00:28:55,920 bu Bayan'ı açıklıyor. Godfrey'in davranışı ya da... 801 00:28:55,920 --> 00:28:57,410 - Yoksa sadece o mu? 802 00:28:58,750 --> 00:28:59,960 - O senin en büyük hayranın. 803 00:28:59,960 --> 00:29:02,030 - Eminim bu tümörün etkisi. 804 00:29:02,030 --> 00:29:02,960 - Sanmıyorum. 805 00:29:04,240 --> 00:29:06,380 Peki neden seçtin hemşire olmak mı? 806 00:29:07,970 --> 00:29:09,520 - Muhtemelen annem yüzünden. 807 00:29:09,520 --> 00:29:10,830 - Evet? 808 00:29:10,830 --> 00:29:12,840 ben her zaman benim ebeveynler beni bekliyordu 809 00:29:12,840 --> 00:29:14,080 tıp fakültesine gitmek, 810 00:29:14,080 --> 00:29:15,770 bu yüzden bir nevi gittim planlarıyla birlikte, 811 00:29:15,770 --> 00:29:18,840 ama aslında başladım bir süre sonra yapmak istiyorum. 812 00:29:18,840 --> 00:29:20,700 - [Claire] Peki ne oldu nasıl hissettiğini değiştirir misin? 813 00:29:21,880 --> 00:29:22,980 - Tıp ve bilim, 814 00:29:22,980 --> 00:29:24,570 Her şeyi o kadar büyüleyici buluyorum ki 815 00:29:26,090 --> 00:29:27,820 ve maaş çeki da acımıyor. 816 00:29:27,820 --> 00:29:30,090 [gülüyor] 817 00:29:34,890 --> 00:29:38,410 [iyimser enstrümantal müzik] 818 00:29:38,410 --> 00:29:39,650 - Ben molaya çıkıyorum. 819 00:29:39,660 --> 00:29:41,840 - Sadece bir tane var hızlı soru. 820 00:29:41,830 --> 00:29:44,870 - Müşterileri elimizde tutmuyoruz sosyal güvenlik numaraları da. 821 00:29:44,870 --> 00:29:47,490 - Hayır, merak ediyordum yemekçi kimdi 822 00:29:47,490 --> 00:29:49,420 Kuğu Gölü'nün açılış gecesi için. 823 00:29:49,420 --> 00:29:50,800 - Neden? 824 00:29:50,810 --> 00:29:52,780 - Yemek şirketi arıyorum 825 00:29:52,770 --> 00:29:54,260 ve yemeklerini gerçekten beğendim. 826 00:30:01,850 --> 00:30:03,160 - Evet, işte burada. 827 00:30:03,160 --> 00:30:04,850 - Harika. 828 00:30:04,850 --> 00:30:07,580 Aynısını mı kullanıyorlar her zaman garsonlar mı? 829 00:30:07,580 --> 00:30:08,820 Yani, bilirsin, 830 00:30:08,820 --> 00:30:09,790 çünkü hizmet da gerçekten iyiydi. 831 00:30:09,790 --> 00:30:10,820 Hepsi bu. 832 00:30:10,830 --> 00:30:11,840 - Yemek şirketi için çalışmıyorum. 833 00:30:11,830 --> 00:30:13,140 peki nasıl bileceğim? 834 00:30:13,140 --> 00:30:14,550 - Evet, elbette. 835 00:30:16,310 --> 00:30:17,140 Teşekkürler. 836 00:30:18,490 --> 00:30:21,250 - Sadece arasından seçim yap burada ne istersen. 837 00:30:21,250 --> 00:30:23,350 - Çizburger istiyorum. 838 00:30:23,350 --> 00:30:24,840 Menünün neresinde bu? 839 00:30:24,840 --> 00:30:27,560 - Dr. Fredricks'in Sadece sıvı diyetindesiniz. 840 00:30:27,570 --> 00:30:28,780 - Neden? 841 00:30:28,770 --> 00:30:30,810 O bilmiyor benim sorunum ne 842 00:30:30,810 --> 00:30:33,810 ve ben açlıktan ölmüyorum tahmin etmeye devam edebileceğini. 843 00:30:33,810 --> 00:30:34,640 - Peki, açsın. 844 00:30:34,640 --> 00:30:35,500 Bu iyi bir işaret. 845 00:30:35,500 --> 00:30:36,780 ve ona haber vereceğim, 846 00:30:36,780 --> 00:30:37,780 ama şimdilik buradan seçim yapmak 847 00:30:37,780 --> 00:30:38,920 aksini söyleyene kadar. 848 00:30:40,890 --> 00:30:41,750 - Çorba mı? 849 00:30:44,820 --> 00:30:45,720 Jöle mi? 850 00:30:46,830 --> 00:30:48,340 - Dondurma da var. 851 00:30:48,350 --> 00:30:50,700 - Bu saçmalığı anladın şu anda telefonda 852 00:30:50,690 --> 00:30:53,830 ve ona gerçek yemek istediğimi söyle. 853 00:30:53,830 --> 00:30:54,630 - Bay Samuelson. 854 00:30:54,630 --> 00:30:55,770 - Şimdi. 855 00:30:55,770 --> 00:30:57,970 - Aman Tanrım. 856 00:30:57,980 --> 00:31:01,440 - [Samuelson] Ben et istiyorum, çorba değil. 857 00:31:03,460 --> 00:31:05,050 - Evet Bay Samuelson. 858 00:31:05,050 --> 00:31:08,740 [nazik enstrümantal müzik] 859 00:31:15,580 --> 00:31:17,060 - Buraya bak. 860 00:31:17,060 --> 00:31:19,240 Bunu yapmak zorunda değilsin ona böyle davran. 861 00:31:19,240 --> 00:31:20,860 - Kendi işine bak. 862 00:31:20,860 --> 00:31:23,970 - sen olduğunda ben de yapacağım yaşına uygun davranmaya başla. 863 00:31:23,970 --> 00:31:25,210 Gerçekten mi? 864 00:31:25,210 --> 00:31:27,940 Öfke nöbeti geçirmek yürümeye yeni başlayan bir çocuk gibi. 865 00:31:27,940 --> 00:31:29,070 - Dışarı çık. 866 00:31:30,250 --> 00:31:32,630 - Şekil verdiğinde kalk, çıkacağım. 867 00:31:40,540 --> 00:31:41,370 - Peki. 868 00:31:42,920 --> 00:31:44,020 - Nazik ol. 869 00:31:45,920 --> 00:31:47,440 Bunu gördüm genç adam. 870 00:31:50,370 --> 00:31:51,860 Şimdi bu çok daha iyi. 871 00:31:55,100 --> 00:31:57,620 Mutsuz olmana gerek yok 872 00:31:59,550 --> 00:32:00,970 ama bu senin seçimin. 873 00:32:02,010 --> 00:32:03,670 - Şimdiden gidecek misin? 874 00:32:13,570 --> 00:32:14,530 [mırıldanıyor] 875 00:32:14,530 --> 00:32:17,640 [arabanın motoru çalışıyor] 876 00:32:18,500 --> 00:32:21,260 [kuşlar cıvıldıyor] 877 00:32:26,580 --> 00:32:27,680 - [Claire] Dr. Taylor? 878 00:32:29,310 --> 00:32:30,760 - Selam. 879 00:32:30,760 --> 00:32:32,070 - Hayatta mısın? 880 00:32:32,070 --> 00:32:34,930 - Evet, yeni bitirdim uzun bir vardiya. 881 00:32:34,930 --> 00:32:36,040 - Bunun nasıl olacağını biliyorum. 882 00:32:38,660 --> 00:32:39,490 Çip mi? 883 00:32:40,730 --> 00:32:41,560 - Elbette. 884 00:32:43,670 --> 00:32:44,490 Teşekkür ederim. 885 00:32:45,500 --> 00:32:46,500 [cips çıtırtısı] 886 00:32:46,500 --> 00:32:47,840 - Yapacaksın evde tamam mı? 887 00:32:47,840 --> 00:32:49,430 - Evet, sorun değil. 888 00:32:50,360 --> 00:32:53,190 - O zaman çok zor bir gün mü oldu? 889 00:32:53,190 --> 00:32:53,990 - Evet, 890 00:32:55,850 --> 00:32:56,820 hayır, aslında değil. 891 00:32:56,820 --> 00:32:59,720 Sadece bir hastam vardı. 892 00:32:59,720 --> 00:33:00,920 Kısmi felç, 893 00:33:00,930 --> 00:33:02,110 olmamakla sonuçlandı korktuğum şey, 894 00:33:02,100 --> 00:33:04,200 ama sadece hatırlattı bir hastayım 895 00:33:04,210 --> 00:33:05,940 Bir süre önce yaşadım. 896 00:33:05,930 --> 00:33:06,720 - Ne oldu? 897 00:33:08,280 --> 00:33:09,110 - Hiçbir şey. 898 00:33:12,350 --> 00:33:14,010 - Peki, peki Sonra görüşürüz. 899 00:33:14,010 --> 00:33:14,870 Biraz dinlen. 900 00:33:18,840 --> 00:33:20,290 - Kötü bir karar verdim. 901 00:33:21,600 --> 00:33:24,470 [nazik enstrümantal müzik] 902 00:33:24,470 --> 00:33:25,290 eski dava. 903 00:33:27,230 --> 00:33:28,400 Hastayı felç etti 904 00:33:28,400 --> 00:33:29,400 belden aşağısı, 905 00:33:30,750 --> 00:33:31,680 ve kimse beni suçlamıyor 906 00:33:31,680 --> 00:33:32,720 ve bunun sadece bir tesadüf olduğunu söylüyor 907 00:33:32,720 --> 00:33:34,540 ama yine de 908 00:33:37,200 --> 00:33:39,580 neyse ben de öyle bugün hatırlatıldı. 909 00:33:41,830 --> 00:33:43,240 - Evet, üzgünüm. 910 00:33:43,240 --> 00:33:45,350 Bundan vazgeçmek zor. 911 00:33:46,830 --> 00:33:48,700 yaptığın için üzgünüm bunu aşmak için. 912 00:33:51,110 --> 00:33:53,560 - Hayır, üzgünüm. 913 00:33:53,560 --> 00:33:55,950 işten ayrılmalıyım işte ve tüm bunlar. 914 00:33:57,470 --> 00:33:58,270 Teşekkürler. 915 00:33:59,710 --> 00:34:00,950 Buralarda yeni olmak, 916 00:34:00,950 --> 00:34:02,330 sahip olmak güzel konuşacak biri. 917 00:34:03,640 --> 00:34:04,470 - Ne zaman istersen. 918 00:34:21,040 --> 00:34:23,250 [mırıldanıyor] 919 00:34:26,670 --> 00:34:28,180 - İş nasıldı? 920 00:34:28,190 --> 00:34:29,060 - Aynı. 921 00:34:30,120 --> 00:34:32,360 sana sorabilir miyim bir konuda tavsiye? 922 00:34:32,360 --> 00:34:34,020 - Bu daha önce hiç olmamıştı. 923 00:34:35,120 --> 00:34:37,090 - Hiç liderlik ettin mi? bir adam hakkında mı düşünüyorsun? 924 00:34:37,090 --> 00:34:38,060 - Ben bir kadınım. 925 00:34:38,060 --> 00:34:39,130 Elbette var. 926 00:34:39,130 --> 00:34:40,270 - Gerçekten. 927 00:34:42,200 --> 00:34:45,480 - Tamam evet ama Gerçekten düşünmedim 928 00:34:45,480 --> 00:34:47,410 sonrasına kadar bu konuda Ben onun üzerindeydim. 929 00:34:48,550 --> 00:34:49,960 - Yani sadece hayal mi görüyorum? 930 00:34:49,970 --> 00:34:51,700 orada olduğunu aramızda bir şey mi var? 931 00:34:51,690 --> 00:34:54,660 - Kim, Doktor Luke mu? 932 00:34:54,660 --> 00:34:56,730 söylediğini sanıyordum o bir salaktı. 933 00:34:56,730 --> 00:34:58,150 - Değil. 934 00:34:58,150 --> 00:34:59,530 Yani artık onu her gün görüyorum. 935 00:34:59,530 --> 00:35:01,360 ve başardım onu daha iyi tanıyorum, 936 00:35:02,560 --> 00:35:04,880 ve hala düşünüyorum o gece hakkında. 937 00:35:04,880 --> 00:35:06,880 - Belki hâlâ oradadır seni de düşünüyor. 938 00:35:07,950 --> 00:35:09,120 - Bir süre önce bana söyledi 939 00:35:09,120 --> 00:35:11,370 onun ilgilendiğini başka birinde. 940 00:35:11,370 --> 00:35:13,710 Bence sadece görüyor artık hemşire olarak ben 941 00:35:13,710 --> 00:35:16,200 ama o zaman neden harcıyoruz? bunca zaman birlikte mi? 942 00:35:16,200 --> 00:35:18,820 Demek istediğim, bu olmalı bir şey ifade ediyor, değil mi? 943 00:35:18,820 --> 00:35:19,680 - Öyle mi sanıyorum? 944 00:35:21,650 --> 00:35:24,760 İşte bu yüzden yapmıyorsun normalde tavsiye için bana gelirler. 945 00:35:24,760 --> 00:35:25,970 Dikkatini dağıtmak mı istiyorsun? 946 00:35:25,970 --> 00:35:27,490 Bu konularda harikayımdır. 947 00:35:27,490 --> 00:35:30,380 Mesela benimkini gördün mü doğum günü listesi sana mesaj attım mı? 948 00:35:30,390 --> 00:35:31,840 - Hayır. 949 00:35:31,840 --> 00:35:34,470 - Metin için hediye kartı kitaplar, pedikür, 950 00:35:34,460 --> 00:35:36,430 alışveriş merkezinde gördüğüm sevimli etek. 951 00:35:36,430 --> 00:35:37,870 Çok nazik biriyim. 952 00:35:37,880 --> 00:35:38,920 Artık israf etmenize gerek yok yaratıcı olmanın zamanı geldi. 953 00:35:38,910 --> 00:35:39,950 - Tamam, gitmem lazım. 954 00:35:39,950 --> 00:35:41,500 İyi bir prova yapın. 955 00:35:41,500 --> 00:35:43,920 - Doğum günüm henüz birkaç gün uzakta, yani... 956 00:35:43,920 --> 00:35:45,190 - [Claire] Unutmayacağım. 957 00:35:48,020 --> 00:35:50,270 - Tamam, şimdi al benim için büyük bir nefes. 958 00:35:50,270 --> 00:35:52,920 [nefes alıyor] 959 00:35:52,930 --> 00:35:55,070 Güzel, bir tane daha. 960 00:35:56,000 --> 00:35:58,030 [nefes alıyor] 961 00:35:58,030 --> 00:35:59,660 - Antibiyotikler işe yarıyor mu? 962 00:36:00,660 --> 00:36:02,180 - İstediğim kadar iyi değil. 963 00:36:02,180 --> 00:36:03,830 ama dışarıda konuşabilir miyiz? 964 00:36:03,830 --> 00:36:04,660 - Evet. 965 00:36:08,460 --> 00:36:10,180 [nazik enstrümantal müzik] 966 00:36:10,180 --> 00:36:11,390 - Bu iyi değil, değil mi? 967 00:36:11,390 --> 00:36:13,080 - Muhtemelen hayır. 968 00:36:13,080 --> 00:36:14,460 - Sorun ne? 969 00:36:14,460 --> 00:36:16,640 - Öyle görünüyor ki enfeksiyon yayılıyor. 970 00:36:19,160 --> 00:36:20,850 - Onu koyuyorum prostasiklin üzerinde. 971 00:36:20,850 --> 00:36:22,610 Görürsen beni çağır herhangi bir dalgalanma kan basıncı. 972 00:36:22,610 --> 00:36:24,710 Başka bir kan alımı yapabilirsiniz. 973 00:36:24,720 --> 00:36:27,620 ama o başka birine gidiyor bu arada antibiyotik. 974 00:36:27,620 --> 00:36:29,110 - İstemiyorsun Kan sonuçlarını bekleyelim mi? 975 00:36:29,100 --> 00:36:30,170 - Zamanımız yok. 976 00:36:30,170 --> 00:36:31,340 Bu böyle devam ederse, 977 00:36:31,340 --> 00:36:33,100 gitmemiz gerekecek cerrahi olarak geri döndüm. 978 00:36:34,790 --> 00:36:35,620 -Claire. 979 00:36:35,620 --> 00:36:37,140 - Hey, izinli misin? 980 00:36:37,140 --> 00:36:39,140 - Evet ama ben sadece bir şey duydum. 981 00:36:39,140 --> 00:36:40,420 İK bir tarih belirledi, 982 00:36:40,420 --> 00:36:41,840 yani kim olursa olsun başhemşireyi seç 983 00:36:41,840 --> 00:36:43,320 ayın sonunda başlıyor. 984 00:36:43,320 --> 00:36:44,180 - Gerçekten mi? 985 00:36:44,180 --> 00:36:45,390 - Evet. 986 00:36:45,390 --> 00:36:46,670 - Claire, düzelt malzeme dolabından dışarı. 987 00:36:46,670 --> 00:36:48,220 ne olduğunu asla bulamıyorum İhtiyacım olduğunda istiyorum. 988 00:36:48,220 --> 00:36:49,220 - Gidiyor musun? 989 00:36:49,220 --> 00:36:50,880 - Planlarım var. 990 00:36:50,880 --> 00:36:52,330 Sadece işleri düzenli tut. 991 00:36:52,330 --> 00:36:55,540 Gitmiş olmam önemli değil demek ki burada gevşek kalıyoruz. 992 00:36:55,540 --> 00:36:57,820 Ah, bir de var parti yaklaşıyor, 993 00:36:57,820 --> 00:36:59,230 hastane için bağış toplama etkinliği. 994 00:36:59,230 --> 00:37:00,270 Harika olacak. 995 00:37:00,270 --> 00:37:01,230 - Gerçekten öyle görünüyor... 996 00:37:01,240 --> 00:37:02,420 - Personelden olabildiğince fazlasını isterim 997 00:37:02,410 --> 00:37:04,000 mümkün olduğu kadar gitme şansı, 998 00:37:04,000 --> 00:37:06,070 yani o geceyi sen halledeceksin. 999 00:37:09,690 --> 00:37:12,350 [siren çalıyor] 1000 00:37:13,730 --> 00:37:14,730 [elektronik bip sesi] 1001 00:37:14,730 --> 00:37:16,730 - Merhaba Bay Samuelson. 1002 00:37:16,730 --> 00:37:18,080 - Bu kimden? 1003 00:37:18,080 --> 00:37:18,980 - Ben. 1004 00:37:18,980 --> 00:37:19,870 [kauçuk gıcırdıyor] 1005 00:37:19,870 --> 00:37:20,700 - Onlar 1006 00:37:23,050 --> 00:37:24,400 parlak. 1007 00:37:24,400 --> 00:37:25,840 - Burada iyiler mi? 1008 00:37:25,850 --> 00:37:26,790 yoksa yapmamı mı istiyorsun onları başka bir yere mi taşıyalım? 1009 00:37:26,780 --> 00:37:28,810 Bugün nasıl hissediyorsun? 1010 00:37:28,810 --> 00:37:33,820 - Bana sahip olduğumu söylediler perikardit denen bir şey, 1011 00:37:35,820 --> 00:37:39,310 ama nedenini bilmiyorlar. 1012 00:37:39,310 --> 00:37:41,790 Sadece tutmak istiyorlar bir gözüm kalbimde. 1013 00:37:42,760 --> 00:37:44,070 - Bu çok sinir bozucu, değil mi? 1014 00:37:45,450 --> 00:37:48,180 - Hiç gittin mi? hastanede, 1015 00:37:48,180 --> 00:37:50,210 Hasta mı demek istiyorum? 1016 00:37:50,210 --> 00:37:52,290 - Hasta değil ama evet. 1017 00:37:52,290 --> 00:37:53,870 - Kim? 1018 00:37:53,870 --> 00:37:55,180 - Annem. 1019 00:37:55,190 --> 00:37:56,020 - Öldü mü? 1020 00:37:56,880 --> 00:37:58,190 - Evet. 1021 00:37:58,190 --> 00:38:00,220 - Doktorlar bir şey yapıyor mu? 1022 00:38:00,220 --> 00:38:01,500 - Ellerinden geleni yaptılar. 1023 00:38:02,680 --> 00:38:04,760 - Eminim sonsuza kadar sürdü Bunu çözmek için. 1024 00:38:05,950 --> 00:38:07,890 - Evet, bazen öyle oluyor. 1025 00:38:10,100 --> 00:38:13,000 - Ve bu arada saat hâlâ işliyor. 1026 00:38:14,200 --> 00:38:18,170 Daha çok hastalanırsın çünkü cevapları yok. 1027 00:38:20,040 --> 00:38:20,870 - Evet. 1028 00:38:22,390 --> 00:38:24,430 Peki sana bir şey getirebilir miyim? 1029 00:38:27,110 --> 00:38:30,530 - Yeni piller, yani saat durdu. 1030 00:38:30,530 --> 00:38:34,430 [nazik enstrümantal müzik] 1031 00:38:34,430 --> 00:38:37,190 [kağıt hışırtısı] 1032 00:38:39,230 --> 00:38:41,130 - Vardiyanız nasıldı? 1033 00:38:41,130 --> 00:38:41,960 - Sorun değildi. 1034 00:38:44,100 --> 00:38:45,510 - İyi misin? 1035 00:38:45,510 --> 00:38:47,930 - Evet, sadece düşünüyorum Bay Samuelson hakkında. 1036 00:38:50,240 --> 00:38:52,830 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? 1037 00:38:52,830 --> 00:38:55,180 - Hayır, ben sadece kafamı boşaltacağım. 1038 00:38:55,180 --> 00:38:57,070 Yürüyüşün faydalı olacağını düşünüyorum. 1039 00:38:57,070 --> 00:38:59,840 [metal gümbürtüsü] 1040 00:39:01,250 --> 00:39:02,530 Sen de gelmek ister misin? 1041 00:39:04,220 --> 00:39:05,390 - Evet, elbette. 1042 00:39:06,500 --> 00:39:07,600 [su akıyor] 1043 00:39:07,600 --> 00:39:11,290 [nazik enstrümantal müzik] 1044 00:39:12,950 --> 00:39:15,950 - Yani ailenle yakın mısın? 1045 00:39:15,960 --> 00:39:18,040 - Yaklaşık üç saat uzaklıkta. 1046 00:39:18,030 --> 00:39:19,060 Yardımcı oluyor, böylece gelmek zorunda kalmıyorum 1047 00:39:19,060 --> 00:39:20,610 her zaman aile yemeklerine. 1048 00:39:20,620 --> 00:39:22,390 - Sorun ne? aile yemeğiyle mi? 1049 00:39:22,380 --> 00:39:23,580 - Sık sık yapılan tartışmalar 1050 00:39:23,580 --> 00:39:25,070 ailem hakkında son sağlık sorunu. 1051 00:39:25,070 --> 00:39:26,590 ne kadar güzel olduğunu anlatamam 1052 00:39:26,590 --> 00:39:28,280 kimse olmadan akşam yemeği yemek 1053 00:39:28,280 --> 00:39:30,620 hakkında endişeli birinin bağırsakları. 1054 00:39:30,630 --> 00:39:32,190 - Hadi ama. 1055 00:39:32,180 --> 00:39:33,140 eminim arkadaşların vardır bu da aynı şeyi çekiyor. 1056 00:39:33,150 --> 00:39:34,360 - Doğru. 1057 00:39:34,350 --> 00:39:35,840 Sadece bunlardan kaçınıyorum eğer yapabilirsem. 1058 00:39:36,840 --> 00:39:38,080 - Çok tatlı. 1059 00:39:38,080 --> 00:39:39,980 - Özel tişörtler. 1060 00:39:41,150 --> 00:39:42,640 Bir şeye ihtiyacın var mı? oyuncak ayın için mi? 1061 00:39:42,640 --> 00:39:45,400 - Pek öyle değilim oyuncak ayı kişisi. 1062 00:39:45,400 --> 00:39:46,640 - Peki kaplan? 1063 00:39:48,400 --> 00:39:50,020 - Muhtemelen kaplumbağa. 1064 00:39:50,020 --> 00:39:52,340 - Beklediğim gibi değil. 1065 00:39:52,340 --> 00:39:54,790 - Aslında düşünüyordum da Payton'a bir tane alma konusunda. 1066 00:39:54,790 --> 00:39:56,270 - Apandisit vakası. 1067 00:39:56,270 --> 00:39:58,000 - Evet ama kaplumbağa değil. 1068 00:40:01,070 --> 00:40:02,520 Ne düşünüyorsun? 1069 00:40:02,520 --> 00:40:04,560 - Öyle görünüyor bir penguen insanı, 1070 00:40:04,560 --> 00:40:06,420 peki ne yapardın tişörtünü giy? 1071 00:40:08,390 --> 00:40:09,320 - Şöyle bir şey... 1072 00:40:09,320 --> 00:40:11,870 - Peki ya bu bir bomba değil. 1073 00:40:11,870 --> 00:40:13,740 Bu bir ek. 1074 00:40:13,740 --> 00:40:15,430 - Belki bir şey daha rahatlatıcı. 1075 00:40:16,740 --> 00:40:18,950 - Sarılmalara ne dersin? 1076 00:40:20,260 --> 00:40:22,440 - Sadece takip edilirse yavaşça sıkın, 1077 00:40:22,440 --> 00:40:23,470 ameliyat sonrası hasta. 1078 00:40:24,750 --> 00:40:25,580 - Hoşuma gitti. 1079 00:40:30,200 --> 00:40:31,690 - Sana bir şey sorabilir miyim? 1080 00:40:31,690 --> 00:40:33,170 - Elbette. 1081 00:40:33,170 --> 00:40:34,720 - Geçen gün bahsetmiştin kötü bir karar verdin. 1082 00:40:34,720 --> 00:40:37,310 - Ah, bu. 1083 00:40:37,310 --> 00:40:38,930 - Neden öyle? seni bu kadar mı rahatsız ediyorum? 1084 00:40:40,830 --> 00:40:43,080 - Adam kaybetti bacaklarının kullanımı. 1085 00:40:43,080 --> 00:40:45,420 - Ama sen bir deneyimli doktor. 1086 00:40:45,420 --> 00:40:46,390 Bir sürü hastanız oldu. 1087 00:40:46,390 --> 00:40:47,360 bunları bilmek yeterli 1088 00:40:47,360 --> 00:40:48,430 her zaman doğru gitme, 1089 00:40:49,950 --> 00:40:51,640 peki bunu neden yaptın seni bu kadar mı rahatsız ediyorum? 1090 00:40:53,230 --> 00:40:55,410 - Peki kimse o gün bana meydan okudu. 1091 00:40:55,400 --> 00:40:59,920 Kimse farklı bir teklif sunmadı bakış açısı veya çözüm, 1092 00:40:59,920 --> 00:41:00,680 ve bu onların işi değildi, 1093 00:41:00,680 --> 00:41:02,510 ama yemin ederim ki 1094 00:41:02,510 --> 00:41:04,510 Bunu yüzlerinde görebiliyordum. 1095 00:41:04,510 --> 00:41:06,440 tüm ekip içeride benimle oda. 1096 00:41:07,620 --> 00:41:10,100 Sadece birini diliyorum bir şey söylemişti. 1097 00:41:11,490 --> 00:41:14,080 Neyse, kim bilir ben hatta dinlerdim 1098 00:41:15,560 --> 00:41:17,080 ve haklısın. 1099 00:41:17,080 --> 00:41:18,870 Her zaman öyle olmuyor planlandığı gibi git. 1100 00:41:18,870 --> 00:41:21,530 [telefon çalıyor] 1101 00:41:22,740 --> 00:41:23,810 Gitmem lazım. 1102 00:41:23,810 --> 00:41:24,640 Hastane. 1103 00:41:24,640 --> 00:41:25,600 - Her şey yolunda mı? 1104 00:41:25,600 --> 00:41:26,530 - Ben Payton. 1105 00:41:26,530 --> 00:41:27,530 - Neler oluyor? 1106 00:41:27,540 --> 00:41:28,510 - Bilmiyorum. 1107 00:41:28,500 --> 00:41:29,810 ama gidip öğrensem iyi olur. 1108 00:41:29,810 --> 00:41:30,740 - Acaba... 1109 00:41:30,750 --> 00:41:31,580 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, eve git. 1110 00:41:31,570 --> 00:41:32,440 Bugün izinlisin. 1111 00:41:32,440 --> 00:41:33,260 - İşte burada. 1112 00:41:33,270 --> 00:41:34,100 Bunu ona ver. 1113 00:41:37,200 --> 00:41:40,440 [arabanın motoru çalışıyor] 1114 00:41:40,440 --> 00:41:42,380 [ağlıyor] 1115 00:41:42,380 --> 00:41:46,000 [nazik enstrümantal müzik] 1116 00:41:52,220 --> 00:41:53,190 Neler oluyor? 1117 00:41:53,180 --> 00:41:54,530 - Daha spesifik olmalısın. 1118 00:41:54,530 --> 00:41:55,530 - Payton'la. 1119 00:41:55,530 --> 00:41:56,360 Annesi, o... 1120 00:41:56,360 --> 00:41:57,460 - Gözlerini oyuyor. 1121 00:41:57,460 --> 00:41:58,600 Evet, karışmayın. 1122 00:41:58,600 --> 00:42:00,020 Biz terapist değiliz Claire. 1123 00:42:03,120 --> 00:42:05,710 - Merhaba, pengueni seviyorum. 1124 00:42:05,710 --> 00:42:06,610 - Ah, güzel. 1125 00:42:08,090 --> 00:42:09,090 Nasıl hissediyorsun? 1126 00:42:10,230 --> 00:42:12,370 - İlaç kendimi tuhaf hissetmeme neden oluyor, 1127 00:42:12,370 --> 00:42:14,860 ama Dr. Taylor geldi ve dün gece bir şeyi değiştirdim. 1128 00:42:14,860 --> 00:42:16,760 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 1129 00:42:16,760 --> 00:42:18,830 - Harika, annen, O koridorun sonunda. 1130 00:42:18,830 --> 00:42:22,140 - Evet, patronu ona bir e-posta gönderdi, 1131 00:42:22,140 --> 00:42:23,560 ve rütbesi düştü. 1132 00:42:23,560 --> 00:42:25,520 Bunu pek iyi karşılamıyor. 1133 00:42:26,390 --> 00:42:28,220 - Bu çok kötü. 1134 00:42:32,360 --> 00:42:33,670 [telefon bip sesi] 1135 00:42:33,670 --> 00:42:36,570 -[Kadın] Dr.Morris, 118'i arayın lütfen. 1136 00:42:36,570 --> 00:42:38,810 [mırıldanıyor] 1137 00:42:40,440 --> 00:42:43,590 - Merhaba, arıyorum özel bir garson 1138 00:42:43,580 --> 00:42:45,960 Swan'da kim çalışıyordu Göl açılış performansı 1139 00:42:45,960 --> 00:42:47,370 Metropolitan Center'da. 1140 00:42:48,720 --> 00:42:53,620 Hayır, hayır, biraz harcadım onunla vakit geçirmek ve merhaba? 1141 00:42:54,800 --> 00:42:55,600 Merhaba? 1142 00:42:57,000 --> 00:42:59,940 [telefon bip sesi] 1143 00:42:59,940 --> 00:43:01,110 Tekrar dene. 1144 00:43:02,730 --> 00:43:06,770 [nazik enstrümantal müzik] 1145 00:43:06,770 --> 00:43:09,980 Merhaba, ben Dr. Taylor Bölgesel Tıp'tan, 1146 00:43:09,980 --> 00:43:13,090 ve bir partim var Yakında ev sahipliği yapacağım. 1147 00:43:13,090 --> 00:43:15,330 [ahşap sesi] 1148 00:43:15,330 --> 00:43:18,020 İyi yorumlar duydum yemek hizmetiniz hakkında, 1149 00:43:18,030 --> 00:43:21,240 ve bazı sorularım var 1150 00:43:21,240 --> 00:43:22,520 öncelikle şirketiniz hakkında 1151 00:43:22,510 --> 00:43:23,820 eğer sorun değilse. 1152 00:43:24,650 --> 00:43:25,510 Ah, evet, evet, evet 1153 00:43:25,520 --> 00:43:26,460 elbette, elbette, elbette. 1154 00:43:26,450 --> 00:43:28,210 Birisinin beni geri aramasını sağlayın. 1155 00:43:28,210 --> 00:43:29,100 Teşekkür ederim. 1156 00:43:29,110 --> 00:43:29,940 Hoşçakal. 1157 00:43:29,930 --> 00:43:32,380 [telefon bip sesi] 1158 00:43:32,380 --> 00:43:35,180 - Birisininki gibi görünüyor akşam yemeği partisi veriyor. 1159 00:43:35,180 --> 00:43:36,660 - Hayır, pek değil. 1160 00:43:36,660 --> 00:43:39,390 Sadece elimden geleni yapıyorum birine tutunmayı düşünüyorum. 1161 00:43:40,290 --> 00:43:41,940 - Evet, bu. 1162 00:43:46,360 --> 00:43:47,470 özlediğimi hissediyorum 1163 00:43:47,470 --> 00:43:48,540 bu hikayenin bir parçası. 1164 00:43:49,400 --> 00:43:50,920 - Evet, biraz. 1165 00:43:50,920 --> 00:43:52,610 - Bilirsin, bu beni alır 1166 00:43:52,610 --> 00:43:53,850 ortalama sekiz dakika 1167 00:43:53,850 --> 00:43:55,340 Bu dinlenme odasını temizlemek için 1168 00:43:55,340 --> 00:43:59,070 yani eğer istersen yardım etmeme izin ver-- 1169 00:44:02,140 --> 00:44:05,900 - Şu ekşi suratlı kadın mı? hala gösteriyi yürütüyor musun? 1170 00:44:05,900 --> 00:44:07,140 -Lena mı? 1171 00:44:07,140 --> 00:44:08,800 - Adı bu mu? 1172 00:44:08,800 --> 00:44:09,660 - Evet. 1173 00:44:10,770 --> 00:44:15,320 - Bunu istemedim burada bir tane var, teşekkürler. 1174 00:44:15,320 --> 00:44:16,120 - Sorun değil. 1175 00:44:19,810 --> 00:44:21,710 Kızarıklık oluyor mu sık sık böyle mi? 1176 00:44:23,090 --> 00:44:25,710 - Ara sıra. 1177 00:44:25,710 --> 00:44:28,960 Bu kuru hava, egzama ya da her neyse. 1178 00:44:34,620 --> 00:44:35,900 [arabanın motoru çalışıyor] 1179 00:44:35,900 --> 00:44:36,720 [kuşlar cıvıldıyor] 1180 00:44:36,720 --> 00:44:37,720 -[Claire] Luke. 1181 00:44:37,730 --> 00:44:38,910 - Ah, tam da çıkıyordum. 1182 00:44:38,900 --> 00:44:39,930 Henüz işten çıkmadın mı? 1183 00:44:39,930 --> 00:44:41,180 - Yakında. 1184 00:44:41,180 --> 00:44:42,420 bazı şeylerim var hala bitirmek için. 1185 00:44:42,420 --> 00:44:44,490 Bay Samuelson'un bazı şeyleri var. cildinde kırmızı lekeler var. 1186 00:44:45,770 --> 00:44:46,700 - Tamam. 1187 00:44:46,700 --> 00:44:48,110 - Daha önce orada değillerdi. 1188 00:44:48,120 --> 00:44:48,950 - Nerede? 1189 00:44:48,940 --> 00:44:49,770 - Bacağı. 1190 00:44:51,080 --> 00:44:52,050 - Bu yamalar şunlar olabilir-- 1191 00:44:52,050 --> 00:44:53,950 - Lupus'la uyumlu. 1192 00:44:53,950 --> 00:44:55,190 - Ya da sadece egzama. 1193 00:44:55,190 --> 00:44:56,400 [telefon çalıyor] 1194 00:44:56,400 --> 00:44:57,330 - Peki sen ve Dr. Fredricks düşünüyor 1195 00:44:57,330 --> 00:44:58,950 perikarditi var, değil mi? 1196 00:44:59,890 --> 00:45:01,170 - İyi bir nedeni var. 1197 00:45:01,160 --> 00:45:02,610 - Bu aynı zamanda bir lupus belirtisi. 1198 00:45:02,610 --> 00:45:04,580 - 100 şey var olabilir, tamam mı? 1199 00:45:04,580 --> 00:45:06,030 Kızarıklık yok herhangi bir şeyi değiştirin. 1200 00:45:06,030 --> 00:45:07,340 - Doğru ama onunla semptomlar ve geçmişi, 1201 00:45:07,340 --> 00:45:08,580 olabilir... 1202 00:45:08,580 --> 00:45:09,830 -Claire, teşekkürler inisiyatif almak, 1203 00:45:09,830 --> 00:45:12,380 ama sanırım sorunu hallettik. 1204 00:45:12,380 --> 00:45:13,210 - Evet. 1205 00:45:13,210 --> 00:45:14,620 - Bunu almalıyım. 1206 00:45:14,620 --> 00:45:15,450 - [Luke] Alo? 1207 00:45:16,730 --> 00:45:18,210 Beni geri aradığınız için teşekkür ederim. 1208 00:45:22,700 --> 00:45:25,360 [su akıyor] 1209 00:45:26,530 --> 00:45:27,980 -[Serena] Teşekkürler benimle buluştuğun için. 1210 00:45:27,980 --> 00:45:29,190 - Doğum günün kutlu olsun. 1211 00:45:30,160 --> 00:45:31,090 Kutlama yaptığını sanıyordum 1212 00:45:31,090 --> 00:45:32,430 ailenizle öğle yemeğinde. 1213 00:45:32,440 --> 00:45:33,960 - dayanamadım ipuçları bırakıyorlar 1214 00:45:33,950 --> 00:45:36,060 bekar erkekler ve okul hakkında 1215 00:45:36,060 --> 00:45:38,370 ve dans hobim. 1216 00:45:38,370 --> 00:45:39,790 - Özür dilerim. 1217 00:45:39,790 --> 00:45:41,030 Peki ne düşündüler dans performansı hakkında? 1218 00:45:41,030 --> 00:45:42,760 - Hiçbiri gelmedi. 1219 00:45:42,760 --> 00:45:44,140 - Ah. 1220 00:45:44,140 --> 00:45:45,590 - Bu benim için mi? 1221 00:45:45,590 --> 00:45:46,410 - Evet. 1222 00:45:50,250 --> 00:45:51,630 - Bu olmaz herhangi bir şeymiş gibi hissetmek 1223 00:45:51,630 --> 00:45:52,700 doğum günü listemde. 1224 00:45:54,730 --> 00:45:57,840 için hediye sertifikası kariyer ilgi testi. 1225 00:45:57,840 --> 00:45:59,740 - Bunun olması gerekiyordu en iyisi olmak. 1226 00:45:59,740 --> 00:46:00,740 olabileceğini düşündüm anlamana yardım et 1227 00:46:00,740 --> 00:46:02,460 gece okulu falan. 1228 00:46:02,470 --> 00:46:05,370 - Yapmamalıydın. 1229 00:46:05,360 --> 00:46:06,610 - Doğum günün kutlu olsun. 1230 00:46:06,610 --> 00:46:07,400 [gülüyor] 1231 00:46:07,400 --> 00:46:08,230 - Teşekkürler. 1232 00:46:10,470 --> 00:46:13,160 [kuşlar cıvıldıyor] 1233 00:46:13,170 --> 00:46:14,110 - Hey... 1234 00:46:14,100 --> 00:46:16,100 - Evet, seni hatırlıyorum. 1235 00:46:16,960 --> 00:46:18,270 Beni aradığını duydum. 1236 00:46:18,270 --> 00:46:19,100 - Aslında ben kadını arıyorum 1237 00:46:19,100 --> 00:46:20,650 kim bizimle kaldı. 1238 00:46:20,660 --> 00:46:22,770 Biliyor olabileceğini düşündüm onun hakkında bir şeyler. 1239 00:46:22,760 --> 00:46:24,310 - Numarasını almadın mı? 1240 00:46:24,310 --> 00:46:27,830 - Hayır, daha önce değil o gitti ve ben, hayır. 1241 00:46:27,840 --> 00:46:29,290 Keşke. 1242 00:46:29,290 --> 00:46:30,740 - Bak, bu şuydu onu ilk kez görüyorum. 1243 00:46:31,630 --> 00:46:32,840 Kesinlikle yapacağını düşündüm 1244 00:46:32,840 --> 00:46:34,220 senin yolunla ikisi flört ediyordu. 1245 00:46:35,080 --> 00:46:36,290 - Evet? 1246 00:46:36,290 --> 00:46:38,780 - Ah, evet, evet hayatımın en kötü gecesi. 1247 00:46:38,780 --> 00:46:39,600 Evet, harika. 1248 00:46:40,640 --> 00:46:42,230 - Onu hatırlıyor musun? 1249 00:46:42,230 --> 00:46:43,710 - Adını bile duymadım. 1250 00:46:44,650 --> 00:46:46,280 Gerçi... 1251 00:46:46,270 --> 00:46:47,510 - Neye rağmen? 1252 00:46:47,510 --> 00:46:49,200 - Öyle söyledi bir arkadaşımla geldi. 1253 00:46:50,380 --> 00:46:53,150 - Evet, bilmiyorum onun da kim olduğunu biliyorum. 1254 00:46:53,140 --> 00:46:54,240 - Demek istediğim bu değil. 1255 00:46:55,450 --> 00:46:58,070 Bunu varsayıyorsun arkadaşı bir kız. 1256 00:46:58,070 --> 00:46:59,620 Ya bir erkekse? 1257 00:46:59,630 --> 00:47:02,360 - O özellikle dedi arkadaş ama. 1258 00:47:04,220 --> 00:47:05,490 - Kızlar bunu yapar. 1259 00:47:05,490 --> 00:47:07,180 Evet bak sadece söylüyorum 1260 00:47:07,190 --> 00:47:08,850 o alınabilir, hepsi bu. 1261 00:47:09,950 --> 00:47:10,810 - Doğru. 1262 00:47:13,050 --> 00:47:14,290 - Bekle. 1263 00:47:14,300 --> 00:47:15,340 Bir tane söyledi sanatçıların 1264 00:47:15,330 --> 00:47:16,950 ona biletlerini verdi. 1265 00:47:16,950 --> 00:47:17,990 - Gerçekten mi? 1266 00:47:17,990 --> 00:47:19,300 Dansçılardan biri mi? 1267 00:47:19,300 --> 00:47:20,090 - Sanırım öyle. 1268 00:47:21,300 --> 00:47:22,920 Hala bir erkek olabilir dostum. 1269 00:47:22,930 --> 00:47:26,630 [nazik enstrümantal müzik] 1270 00:47:51,750 --> 00:47:53,890 - Biraz hafif ödev mi var? 1271 00:47:53,890 --> 00:47:54,990 - Onun gibi bir şey. 1272 00:47:56,170 --> 00:47:57,490 - Hey, eminim aradığımızı duydum 1273 00:47:57,480 --> 00:47:58,720 yeni bir başhemşire için. 1274 00:47:58,720 --> 00:47:59,960 ben daralıyorum adaylar, 1275 00:47:59,960 --> 00:48:02,070 ama senin için çok isterim buna ağırlık vermek. 1276 00:48:02,070 --> 00:48:03,790 - Tabii, ne zaman? 1277 00:48:03,790 --> 00:48:05,280 - Bunu yakında konuşalım. 1278 00:48:05,280 --> 00:48:07,040 Çok şey oluyor hastane bağış toplama etkinliği, 1279 00:48:07,040 --> 00:48:09,490 ama yapmak isterim bundan sonra bir karar. 1280 00:48:09,490 --> 00:48:10,280 - Sorun değil. 1281 00:48:14,290 --> 00:48:16,870 [korna sesi] 1282 00:48:18,050 --> 00:48:20,880 [siren çalıyor] 1283 00:48:20,880 --> 00:48:21,810 Claire. 1284 00:48:21,810 --> 00:48:22,640 [nazik enstrümantal müzik] 1285 00:48:22,640 --> 00:48:23,920 -[Claire] Merhaba. 1286 00:48:23,920 --> 00:48:25,540 - Hey, seninle konuşabilir miyim? bir şey hakkında mısın? 1287 00:48:25,540 --> 00:48:26,370 - Elbette. 1288 00:48:33,170 --> 00:48:34,440 [su akıyor] 1289 00:48:34,440 --> 00:48:36,030 - Bilirsin, daha fazlası Bunun hakkında düşündüm. 1290 00:48:36,030 --> 00:48:37,240 o kadar mantıklıydı. 1291 00:48:37,240 --> 00:48:38,480 O her zamanki gibi değil lupus hastası, 1292 00:48:38,480 --> 00:48:40,690 ama ataklar geçirdi birkaç yıldır. 1293 00:48:40,690 --> 00:48:43,940 Hangi sisteme saldırıldıysa sadece gerçek sorunu maskeledi. 1294 00:48:43,940 --> 00:48:45,450 - Hangi saldırılar? 1295 00:48:45,460 --> 00:48:46,950 - Bir yıl nöbet geçirdi. 1296 00:48:46,940 --> 00:48:49,490 birkaç yıl sonra, böbrek sorunları, 1297 00:48:49,490 --> 00:48:51,700 artrit ama muhtemelen yalnız bu 1298 00:48:51,700 --> 00:48:53,080 kimsenin gözünü kırptırmadı. 1299 00:48:53,080 --> 00:48:54,600 - Ve şimdi de perikardit. 1300 00:48:55,470 --> 00:48:57,060 - Ve deri döküntüsü. 1301 00:48:57,050 --> 00:48:58,810 Dr.'a götüreceğim. Fredricks her şeyi gözden geçiriyor, 1302 00:48:58,810 --> 00:49:00,540 en yeni kan laboratuvarları dahil, 1303 00:49:00,540 --> 00:49:02,890 ama sanırım elimizde. 1304 00:49:02,890 --> 00:49:04,370 Haklıydın. 1305 00:49:04,370 --> 00:49:06,990 - Çok heyecanlı görünüyorsun böyle bir teşhis hakkında. 1306 00:49:06,990 --> 00:49:10,030 - En iyisi değil haber ama bu bir başlangıç. 1307 00:49:10,030 --> 00:49:11,200 Yapabilmeli yakında eve gitmek 1308 00:49:11,210 --> 00:49:12,490 birkaç test daha yaptıktan sonra 1309 00:49:12,480 --> 00:49:15,760 ve sonra başlayabilir hastalığı yönetmek. 1310 00:49:15,760 --> 00:49:16,690 - Bu iyi bir haber. 1311 00:49:16,690 --> 00:49:18,490 Demek istediğim, cevaplara ihtiyacı vardı. 1312 00:49:18,490 --> 00:49:21,010 - Ve sayesinde sen, biz onlara sahibiz. 1313 00:49:21,010 --> 00:49:21,870 - Ben değil. 1314 00:49:21,870 --> 00:49:22,980 - Evet sen. 1315 00:49:22,980 --> 00:49:24,080 Sen konuştun. 1316 00:49:24,080 --> 00:49:25,600 Ne düşündüğünü söyledin, 1317 00:49:25,600 --> 00:49:26,700 ve seni başından savdım. 1318 00:49:28,150 --> 00:49:28,980 Üzgünüm. 1319 00:49:30,570 --> 00:49:31,400 - Teşekkürler. 1320 00:49:33,400 --> 00:49:35,190 - Birkaç dakikan var mı? 1321 00:49:36,990 --> 00:49:37,850 Haydi. 1322 00:49:40,550 --> 00:49:42,590 Yani bu benim ev sahibimin depolama alanı, 1323 00:49:42,580 --> 00:49:44,760 ama onu kullanmama izin verdi... 1324 00:49:44,760 --> 00:49:45,720 - Resimlerin. 1325 00:49:45,720 --> 00:49:46,550 - Evet. 1326 00:49:49,860 --> 00:49:51,900 Tanıdığım bir doktor vardı. 1327 00:49:51,900 --> 00:49:52,870 bir nevi akıl hocam. 1328 00:49:53,830 --> 00:49:55,280 Tıp fakültesine döndüğümde 1329 00:49:55,280 --> 00:49:58,530 senin sahip olduğunu söylerdi gevşemenin bir yolunu bulmak için. 1330 00:49:58,530 --> 00:49:59,870 Öyle bir şey yap tamamen farklı 1331 00:49:59,870 --> 00:50:00,700 günlük turlarınızdan, 1332 00:50:00,700 --> 00:50:02,120 yoksa delireceksin. 1333 00:50:02,120 --> 00:50:03,740 - Nasıl bir doktordu? 1334 00:50:03,740 --> 00:50:04,740 - Bir cerrah. 1335 00:50:05,740 --> 00:50:07,810 Onun hobisi neydi biliyor musun? 1336 00:50:07,810 --> 00:50:09,950 Elektrikli testereyle ahşabı kesmek. 1337 00:50:09,950 --> 00:50:10,820 - Cidden mi? 1338 00:50:10,820 --> 00:50:12,300 - Evet. 1339 00:50:12,300 --> 00:50:14,990 Bu olmadan kesme basınç veya hassasiyet, 1340 00:50:14,990 --> 00:50:17,680 ve bu benim hobim. 1341 00:50:17,690 --> 00:50:18,590 - Biraz rastgele. 1342 00:50:19,580 --> 00:50:20,410 - Evet. 1343 00:50:22,070 --> 00:50:24,350 Denemek ister misin? 1344 00:50:24,350 --> 00:50:26,520 [nazik enstrümantal müzik] 1345 00:50:26,520 --> 00:50:29,900 ♪ Havada değişiklik var 1346 00:50:29,900 --> 00:50:32,840 [şarkı söylüyor] 1347 00:50:32,840 --> 00:50:36,910 ♪ Bana kalacağına söz ver 1348 00:50:36,910 --> 00:50:37,810 - Gerçekten zor. 1349 00:50:39,400 --> 00:50:42,500 ♪ Hadi biraz zaman ayıralım 1350 00:50:42,500 --> 00:50:45,640 ♪ Bitiş çizgisi yok 1351 00:50:45,640 --> 00:50:49,480 ♪ Zamanı aceleye getirmeyelim 1352 00:50:49,480 --> 00:50:51,030 [mırıldanıyor] 1353 00:50:51,030 --> 00:50:52,200 - Güzel, evet, evet, evet. 1354 00:50:53,140 --> 00:50:55,080 ♪ Her gün alıyoruz 1355 00:50:55,070 --> 00:50:56,240 - Sen çok doğalsın. 1356 00:50:56,240 --> 00:50:57,070 Haydi. 1357 00:50:58,490 --> 00:51:01,460 ♪ Biraz daha yakın kalbine ♪ 1358 00:51:01,450 --> 00:51:04,320 ♪ Biraz Başlamama daha uzun var ♪ 1359 00:51:04,320 --> 00:51:07,110 ♪ Sana aşık olmak 1360 00:51:07,110 --> 00:51:10,840 ♪ Evet, sana aşık olacağım 1361 00:51:10,840 --> 00:51:12,570 ♪ Ah, biraz daha zaman 1362 00:51:12,570 --> 00:51:14,260 ♪ Seni sevene kadar 1363 00:51:14,260 --> 00:51:17,230 ♪ Biraz daha yakın hayallerimize ♪ 1364 00:51:17,230 --> 00:51:20,060 ♪ Gerçekleşiyor 1365 00:51:20,060 --> 00:51:21,680 ♪ Evet 1366 00:51:21,680 --> 00:51:25,410 ♪ Sana biraz daha yakın 1367 00:51:29,170 --> 00:51:30,410 [şarkı söylüyor] 1368 00:51:30,410 --> 00:51:32,660 [mırıldanıyor] 1369 00:51:34,620 --> 00:51:37,800 ♪ Sana biraz daha yakın 1370 00:51:37,800 --> 00:51:38,630 - Ah. 1371 00:51:38,630 --> 00:51:39,460 - Biliyorum. 1372 00:51:39,460 --> 00:51:40,280 Denedim. 1373 00:51:40,290 --> 00:51:42,540 [gülüyor] 1374 00:51:43,630 --> 00:51:44,770 Bunlar senin bitmiş parçaların mı? 1375 00:51:44,770 --> 00:51:47,120 [nazik enstrümantal müzik] 1376 00:51:47,120 --> 00:51:47,950 - Evet. 1377 00:51:49,330 --> 00:51:50,850 -[Claire] Fena değil. 1378 00:51:50,850 --> 00:51:51,950 - Yalancı, berbatlar. 1379 00:51:51,950 --> 00:51:53,190 - Hayır, onları gerçekten seviyorum. 1380 00:51:54,270 --> 00:51:55,100 - Evet? 1381 00:51:56,580 --> 00:51:57,750 Hangisi? 1382 00:51:57,750 --> 00:51:58,540 - Bu. 1383 00:52:01,030 --> 00:52:02,270 - Neden? 1384 00:52:02,270 --> 00:52:04,690 - Renkler ve ruh hali, 1385 00:52:04,690 --> 00:52:08,240 bir ışık gibi karanlıkta duruyor. 1386 00:52:11,450 --> 00:52:13,010 - Bunu az önce yaptım birkaç hafta önce. 1387 00:52:14,700 --> 00:52:16,420 - Ne kadar sürer? 1388 00:52:16,430 --> 00:52:17,810 - Bu sadece bir hafta sonu. 1389 00:52:19,120 --> 00:52:19,980 - Çok güzel. 1390 00:52:24,260 --> 00:52:25,120 - Bekle. 1391 00:52:25,120 --> 00:52:26,540 Biraz boyan var. 1392 00:52:26,540 --> 00:52:27,370 - Ah. 1393 00:52:29,330 --> 00:52:30,230 - Kıpırdama. 1394 00:52:30,230 --> 00:52:31,650 Anladım. 1395 00:52:31,650 --> 00:52:35,310 [nazik enstrümantal müzik] 1396 00:52:45,040 --> 00:52:46,630 Üzgünüm. 1397 00:52:46,630 --> 00:52:48,150 - Sorun değil. 1398 00:52:48,150 --> 00:52:49,080 - Hayır değil. 1399 00:52:49,080 --> 00:52:50,350 Bir şeyler yapmak istemiyorum 1400 00:52:51,560 --> 00:52:52,940 olmamalıydı o çizgiyi aştı. 1401 00:52:53,910 --> 00:52:54,740 - Doğru. 1402 00:52:54,740 --> 00:52:55,530 - [Luke] İşle. 1403 00:52:55,530 --> 00:52:56,500 - Evet. 1404 00:52:56,500 --> 00:52:58,430 - Bu iyi bir fikir değil. 1405 00:52:58,430 --> 00:52:59,230 - Gitmeliyim. 1406 00:53:00,640 --> 00:53:03,920 - Ben bir nevi başka biriyle ilgileniyorum. 1407 00:53:07,200 --> 00:53:08,030 - Tamam. 1408 00:53:09,620 --> 00:53:13,030 Bir nevi öyle görünüyor sen de benimle ilgileniyorsun. 1409 00:53:16,450 --> 00:53:17,450 İş yerinde görüşürüz. 1410 00:53:21,800 --> 00:53:24,460 [su akıyor] 1411 00:53:25,980 --> 00:53:29,120 - Kesinlikle öyleyim ortalığı karıştırmak. 1412 00:53:29,120 --> 00:53:30,430 - Öyle görünüyor. 1413 00:53:30,430 --> 00:53:32,050 - Claire'i incitmek istemiyorum. 1414 00:53:32,050 --> 00:53:33,230 - Evet ama ondan hoşlanıyorsun. 1415 00:53:33,230 --> 00:53:34,640 Harcamaktan keyif alıyorsunuz onunla vakit geçirmek. 1416 00:53:34,640 --> 00:53:37,850 - Evet ama duramıyorum diğer kadını düşünüyorum. 1417 00:53:37,850 --> 00:53:40,540 - Evet, doğru, gizem asansörcü kadın, değil mi? 1418 00:53:40,540 --> 00:53:41,370 - Evet. 1419 00:53:42,610 --> 00:53:45,550 [kuş ötüşü] 1420 00:53:45,550 --> 00:53:46,480 - Öyle görünüyor direniyorsun 1421 00:53:46,480 --> 00:53:47,620 ne olabileceği için. 1422 00:53:49,520 --> 00:53:50,350 - Evet. 1423 00:53:51,550 --> 00:53:53,490 - Evet ama ne eğer onu bulursan, 1424 00:53:53,490 --> 00:53:54,730 ve o neye göre yaşamıyor 1425 00:53:54,730 --> 00:53:57,280 onu sen uydurdun aklında olmak mı? 1426 00:53:57,280 --> 00:53:59,700 - Bilmiyorum ama Denemeliyim, değil mi? 1427 00:54:02,360 --> 00:54:03,360 - O zaman ileri git. 1428 00:54:05,020 --> 00:54:05,810 - Kesinlikle. 1429 00:54:05,810 --> 00:54:07,640 Demek istediğim, vazgeçemiyorum. 1430 00:54:07,640 --> 00:54:10,260 öğrenmem lazım en azından kim olduğunu. 1431 00:54:10,260 --> 00:54:11,880 - Yapmam lazım işe geri dön. 1432 00:54:15,030 --> 00:54:16,410 - Teşekkürler Jonathan. 1433 00:54:16,410 --> 00:54:17,270 - Sorun değil. 1434 00:54:19,890 --> 00:54:21,720 Tek tehlike yine de kaçırmış olabilir misin 1435 00:54:21,720 --> 00:54:23,650 aynı derecede iyi biri üzerinde. 1436 00:54:23,660 --> 00:54:25,050 Ya onu asla bulamazsan? 1437 00:54:26,240 --> 00:54:27,760 Ne verdin bu arada yukarı mı? 1438 00:54:30,590 --> 00:54:33,320 [metal çınlaması] 1439 00:54:35,320 --> 00:54:39,120 [nazik enstrümantal müzik] 1440 00:54:40,430 --> 00:54:41,290 - Merak etme. 1441 00:54:41,290 --> 00:54:42,260 Bugün senin için burada değilim. 1442 00:54:44,400 --> 00:54:46,680 [mırıldanıyor] 1443 00:54:52,550 --> 00:54:53,340 Pardon? 1444 00:54:54,550 --> 00:54:55,890 - Sana yardım edebilir miyim? 1445 00:54:55,890 --> 00:54:57,140 - Evet. 1446 00:54:57,140 --> 00:54:59,970 bir tuhaflığım var ama çok acil soru 1447 00:54:59,970 --> 00:55:00,730 herkese sormak. 1448 00:55:00,730 --> 00:55:01,800 Yapabilir miyim? 1449 00:55:01,800 --> 00:55:03,320 - Sen kimsin? 1450 00:55:03,320 --> 00:55:05,830 - Luke, Luke Taylor. 1451 00:55:05,840 --> 00:55:08,230 Beni duyarlı bir vatandaş olarak mı görüyorsunuz? 1452 00:55:09,320 --> 00:55:10,390 [alkışlar] 1453 00:55:10,390 --> 00:55:11,320 - Pekala millet. 1454 00:55:11,320 --> 00:55:12,430 Bir dakika dinleyin lütfen. 1455 00:55:12,430 --> 00:55:14,220 Görünüşe göre bir misafirimiz var. 1456 00:55:15,400 --> 00:55:18,330 - Merhaba, özür dilerim kesinti. 1457 00:55:19,680 --> 00:55:21,950 bir kadın arıyorum 1458 00:55:21,960 --> 00:55:24,210 Açılışta tanıştım gece performansı. 1459 00:55:24,200 --> 00:55:27,240 Birisiyle geldi 1460 00:55:27,240 --> 00:55:29,550 Gösterideki dansçı kim? 1461 00:55:31,520 --> 00:55:34,790 çoğunuzun farkındayım muhtemelen misafirleri vardı 1462 00:55:34,800 --> 00:55:36,880 Eminim ama sıkıştı 1463 00:55:36,870 --> 00:55:38,760 o gece asansörde. 1464 00:55:41,110 --> 00:55:44,250 Bunu birinden duyan var mı o gece arkadaş mı yoksa misafir mi? 1465 00:55:46,320 --> 00:55:47,150 Herkes, 1466 00:55:49,120 --> 00:55:50,330 lütfen? 1467 00:55:50,330 --> 00:55:52,540 - Provaya başlamalıyız. 1468 00:55:52,540 --> 00:55:54,470 - Ah, evet, elbette. 1469 00:55:55,750 --> 00:55:57,060 Kesinti için özür dilerim. 1470 00:55:57,060 --> 00:55:57,920 [nazik enstrümantal müzik] 1471 00:55:57,920 --> 00:55:59,130 - Tamam, hadi gidelim. 1472 00:56:04,790 --> 00:56:05,720 - Üzgünüm geciktim. 1473 00:56:22,080 --> 00:56:23,120 - [Luke] Selam. 1474 00:56:23,120 --> 00:56:23,950 - Merhaba Doktor. 1475 00:56:27,710 --> 00:56:29,710 yani bırakacak mısın? 1476 00:56:29,710 --> 00:56:31,680 - Ben bir bakıma çıkmaza girdi. 1477 00:56:31,680 --> 00:56:33,580 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 1478 00:56:33,580 --> 00:56:35,440 - Bazen böyle oluyor. 1479 00:56:35,440 --> 00:56:37,860 - Evet. 1480 00:56:37,860 --> 00:56:38,690 - Emin misin? 1481 00:56:46,040 --> 00:56:47,490 - Teşekkürler. 1482 00:56:47,490 --> 00:56:48,350 - Merak etme. 1483 00:56:51,770 --> 00:56:54,840 [mırıldanıyor] 1484 00:56:54,840 --> 00:56:57,430 - Hepiniz hazırsınız bağış toplama etkinliği yarın gece mi? 1485 00:56:57,430 --> 00:56:59,710 - Smokinimi yola çıkmaya hazırladım. 1486 00:56:59,710 --> 00:57:01,540 [metal çınlaması] 1487 00:57:01,540 --> 00:57:03,020 - Seni uyaracağım. 1488 00:57:03,020 --> 00:57:05,680 Seni kovalayacaklar ödüllü bir midilli gibi ortalıkta dolaşıyor. 1489 00:57:05,680 --> 00:57:07,270 Bütün doktorlar öyle. 1490 00:57:07,270 --> 00:57:08,850 - Hayır, anlıyorum. 1491 00:57:08,860 --> 00:57:12,010 Bunu yapan biziz hastane özel görünüyor. 1492 00:57:12,000 --> 00:57:14,270 - Evet, öyle olma eğer varsa şaşırdım 1493 00:57:14,270 --> 00:57:16,520 birkaç el sıkışmak ve kameraya gülümse. 1494 00:57:16,520 --> 00:57:17,380 - Peki yapacağım eminim bende yoktur 1495 00:57:17,380 --> 00:57:18,830 dişlerimin arasında herhangi bir şey var. 1496 00:57:18,830 --> 00:57:19,730 - İyi seçim. 1497 00:57:22,040 --> 00:57:22,900 [arabanın motoru çalışıyor] 1498 00:57:22,900 --> 00:57:25,490 [korna sesi] 1499 00:57:25,490 --> 00:57:27,360 - Sadece biraz ürperti. 1500 00:57:27,360 --> 00:57:28,600 Hiçbir şey değil. 1501 00:57:28,600 --> 00:57:30,050 - Sen de benim kadar biliyorsun 1502 00:57:30,050 --> 00:57:31,150 o başka bir hastalık bir dönüş yapmanı sağlayabilir 1503 00:57:31,150 --> 00:57:32,220 en kötüsü için. 1504 00:57:32,220 --> 00:57:33,570 - Peki bu o kadar da kötü olur mu? 1505 00:57:33,570 --> 00:57:35,540 - Bu yüzden mi? tedavi istemiyor musun? 1506 00:57:36,640 --> 00:57:38,470 - Bu sadece ölüm. 1507 00:57:39,610 --> 00:57:40,960 Demek istediğim, benim çoğum aile ve arkadaşlar 1508 00:57:40,960 --> 00:57:41,780 bunu yaşadık. 1509 00:57:41,780 --> 00:57:42,720 Neden ben değil? 1510 00:57:42,720 --> 00:57:44,100 - Peki ya çocuklarınız? 1511 00:57:47,860 --> 00:57:48,760 - Anlıyorlar. 1512 00:57:50,280 --> 00:57:51,150 Hazırlar. 1513 00:57:53,070 --> 00:57:54,380 - Hiçbir şey kimseyi hazırlayamaz 1514 00:57:54,380 --> 00:57:56,760 birini gördüğüm için acı çekmeyi severler. 1515 00:57:56,770 --> 00:57:58,740 [ahşap sesi] 1516 00:57:58,730 --> 00:57:59,730 - Merhaba Bayan Godfrey. 1517 00:58:01,180 --> 00:58:04,810 Üzgünüm, geri döneceğim işin bittiğinde. 1518 00:58:10,050 --> 00:58:13,020 - Evet, öyleydi lezzetli bir şekilde garip. 1519 00:58:13,020 --> 00:58:15,540 Aranızda işler kızıştı mı? 1520 00:58:15,540 --> 00:58:17,230 - Hayır. 1521 00:58:17,230 --> 00:58:20,030 - [Godfrey] Peki, o Sonunda seni dışarı çıkardık, değil mi? 1522 00:58:20,030 --> 00:58:20,890 - Evet. 1523 00:58:20,890 --> 00:58:21,820 - [Godfrey] Ve? 1524 00:58:21,820 --> 00:58:23,070 - Bundan hiçbir şey çıkmayacak. 1525 00:58:24,000 --> 00:58:25,520 - Bekle. 1526 00:58:25,520 --> 00:58:28,420 İkinizin yapması gereken tek şey birbirinize nasıl hissettiğinizi söyleyin. 1527 00:58:28,420 --> 00:58:29,620 - Ben öyle düşünmüyorum... 1528 00:58:29,630 --> 00:58:30,810 - Peki ya bu bağış toplama etkinliği 1529 00:58:30,800 --> 00:58:32,450 sürekli duyduğum şey mi? 1530 00:58:32,460 --> 00:58:34,710 Güzel bir parti, romantik bir atmosfer. 1531 00:58:34,700 --> 00:58:35,730 - Önemli değil. 1532 00:58:35,740 --> 00:58:36,920 Bu gece çalışmam gerekiyor. 1533 00:58:38,320 --> 00:58:40,950 Ayrıca Luke bana şunu söyledi: başka biriyle ilgileniyorum. 1534 00:58:40,950 --> 00:58:41,770 - Ne? 1535 00:58:42,740 --> 00:58:44,290 Seninle kim rekabet edebilir? 1536 00:58:46,470 --> 00:58:49,540 [kağıtlar hışırdar] 1537 00:58:49,540 --> 00:58:51,750 [mırıldanıyor] 1538 00:58:53,100 --> 00:58:54,370 - Ah, turların dışında, 1539 00:58:54,370 --> 00:58:56,170 düzeltmen gerekecek tedarik dolabı. 1540 00:58:56,170 --> 00:58:57,830 - Ah, doğruldum birkaç gün önceydi. 1541 00:58:57,830 --> 00:59:00,070 - Hayır, felaket. 1542 00:59:00,070 --> 00:59:01,690 Ayrıca gerçekten öyleydi daha önce çılgınca, 1543 00:59:01,690 --> 00:59:02,660 yani bitirmen gerekecek 1544 00:59:02,660 --> 00:59:04,310 gündüz vardiyası evraklarını düzenlemek. 1545 00:59:04,320 --> 00:59:06,880 - Ve 418'in duş almak için yardıma ihtiyacı var. 1546 00:59:06,870 --> 00:59:09,040 Yara yeri sızmaya devam ediyor. 1547 00:59:09,040 --> 00:59:12,050 - Ah, Dr. Fredricks benimle konuşmak istedi. 1548 00:59:12,050 --> 00:59:13,250 Sanırım öğreneceğim 1549 00:59:13,260 --> 00:59:15,060 ne kadar zam Ben alacağım. 1550 00:59:15,050 --> 00:59:16,120 - Partinin tadını çıkar. 1551 00:59:16,120 --> 00:59:16,950 - Yapacağız. 1552 00:59:18,810 --> 00:59:20,500 - Surat asma. 1553 00:59:20,500 --> 00:59:21,610 Bu sadece bir parti. 1554 00:59:21,610 --> 00:59:22,820 [nazik enstrümantal müzik] 1555 00:59:22,820 --> 00:59:24,020 yoksa bundan daha fazlası mı? 1556 00:59:25,610 --> 00:59:27,370 Denediğini fark ettim kendini beğendirmek 1557 00:59:27,370 --> 00:59:29,100 Dr. Taylor'a son zamanlarda. 1558 00:59:29,100 --> 00:59:31,860 Gerçekten öyle olduğunu düşünmedin onunla bir şansın oldu, değil mi? 1559 00:59:34,310 --> 00:59:35,310 - İyi geceler. 1560 00:59:38,590 --> 00:59:41,320 [arabanın motoru çalışıyor] 1561 00:59:41,320 --> 00:59:44,700 [metal tıkırtısı] 1562 00:59:44,700 --> 00:59:46,010 [ahşap sesi] 1563 00:59:46,010 --> 00:59:47,250 - İyi akşamlar Bayan Godfrey. 1564 00:59:47,250 --> 00:59:48,910 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? içeri girip temizlensin mi? 1565 00:59:48,910 --> 00:59:49,910 - Elbette. 1566 00:59:49,910 --> 00:59:50,810 Evet, içeri gelin. 1567 00:59:54,540 --> 00:59:58,230 Hey Jonathan, yap Claire'i tanıyor musun? 1568 00:59:58,230 --> 00:59:59,270 - Hemşire mi? 1569 00:59:59,270 --> 01:00:00,510 - [Godfrey] Evet. 1570 01:00:00,510 --> 01:00:02,100 - Evet hanımefendi. 1571 01:00:02,100 --> 01:00:04,370 - Senden bunu isteyebilir miyim? birkaç iyilik yapar mısın? 1572 01:00:05,380 --> 01:00:07,450 - Tamam. [gülüyor] 1573 01:00:07,450 --> 01:00:11,110 [nazik enstrümantal müzik] 1574 01:00:15,010 --> 01:00:16,010 - Bir noktayı kaçırdın. 1575 01:00:24,400 --> 01:00:26,820 - [Jonathan] Bu Bayan Godfrey'den. 1576 01:00:26,810 --> 01:00:28,050 - Şimdi ne istiyor? 1577 01:00:46,180 --> 01:00:47,390 - Merhaba canım. 1578 01:00:48,420 --> 01:00:49,630 - Merhaba. 1579 01:00:49,630 --> 01:00:50,660 - Nasılsın? 1580 01:00:50,660 --> 01:00:51,940 -[Payton] Güzel. 1581 01:00:55,390 --> 01:00:58,150 - Kaç numara ayakkabı giyiyorsun? 1582 01:00:58,150 --> 01:00:59,570 - Ben yediyim. 1583 01:00:59,570 --> 01:01:00,780 - Ah. 1584 01:01:00,780 --> 01:01:02,920 - Hey, hey, hey, bak, bak, bak. 1585 01:01:02,920 --> 01:01:04,160 Bir elbise buldum. 1586 01:01:06,920 --> 01:01:07,750 - Ah hayır. 1587 01:01:08,750 --> 01:01:09,850 - Ne? 1588 01:01:09,850 --> 01:01:11,060 - Bu bir elbise değil. 1589 01:01:11,060 --> 01:01:12,650 Bu bir gecelik. 1590 01:01:12,650 --> 01:01:13,580 - Neler oluyor? 1591 01:01:13,580 --> 01:01:14,790 - Sahip oldukları tek şey bu 1592 01:01:14,790 --> 01:01:17,930 hediyelik eşya dükkanında bir elbiseye benziyordu. 1593 01:01:17,930 --> 01:01:19,660 - Hey millet, düşünüyordum da. 1594 01:01:19,660 --> 01:01:21,690 Çoğu zaman hastalar bir şeyleri buraya bırak, 1595 01:01:21,690 --> 01:01:23,380 ve bu şey duruyordu 1596 01:01:23,390 --> 01:01:25,020 aylardır kayıp ve bulundu. 1597 01:01:25,010 --> 01:01:26,320 - Nedenini anlayabiliyorum. 1598 01:01:27,220 --> 01:01:28,250 - Daha fazlası da var. 1599 01:01:29,290 --> 01:01:30,180 Buna ne dersiniz? 1600 01:01:30,190 --> 01:01:31,300 - Ah, bunu beğendim. 1601 01:01:31,290 --> 01:01:32,880 Parlak. 1602 01:01:32,880 --> 01:01:35,050 - [Godfrey] Bu iğrenç. 1603 01:01:35,050 --> 01:01:35,880 - Tamam. 1604 01:01:38,300 --> 01:01:39,880 İşte başlıyoruz. 1605 01:01:39,880 --> 01:01:42,330 - Bu gerçekten çok hoş. 1606 01:01:42,340 --> 01:01:44,420 - Mükemmel. 1607 01:01:44,410 --> 01:01:47,620 - Umarım hastane iade politikası var. 1608 01:01:47,620 --> 01:01:51,000 - Ve bu da gidecek ayakkabılarınla. 1609 01:01:51,000 --> 01:01:52,030 - Kimin için? 1610 01:01:53,170 --> 01:01:54,800 - İhtiyacı olan biri biraz yardım. 1611 01:01:59,210 --> 01:02:01,490 Ah, evet. 1612 01:02:01,490 --> 01:02:04,080 Mükemmel. 1613 01:02:04,080 --> 01:02:04,910 Kırıştırmayın. 1614 01:02:04,910 --> 01:02:05,770 Hareket et. 1615 01:02:05,770 --> 01:02:06,630 - [Samuelson] Hareket et. 1616 01:02:06,640 --> 01:02:07,820 [gülüyor] 1617 01:02:07,810 --> 01:02:09,220 - [Claire] Neler var? siz üçünüz ne yapıyorsunuz? 1618 01:02:09,220 --> 01:02:10,050 - Dikkat et. 1619 01:02:10,050 --> 01:02:11,230 Bu onun hatası. 1620 01:02:11,230 --> 01:02:12,160 - Sus. 1621 01:02:12,160 --> 01:02:13,430 - Parti için heyecanlı mısın? 1622 01:02:13,440 --> 01:02:14,270 - Ne? 1623 01:02:14,260 --> 01:02:15,440 - Bu gece gidiyorsun. 1624 01:02:15,440 --> 01:02:16,440 - Ne? 1625 01:02:16,440 --> 01:02:18,130 - Ona bunun çılgınca olduğunu söyledim. 1626 01:02:18,130 --> 01:02:20,410 ama deliye deli kişi normaldir. 1627 01:02:21,650 --> 01:02:23,000 - Bunu kimse anlamadı. 1628 01:02:24,030 --> 01:02:25,270 Bahane yok. 1629 01:02:25,270 --> 01:02:26,830 sen gidiyorsun bu geceki parti, 1630 01:02:26,830 --> 01:02:29,040 ve sen söyleyeceksin Luke gerçekten nasıl hissettiğini. 1631 01:02:29,040 --> 01:02:30,490 - Tamam, tamam. 1632 01:02:30,490 --> 01:02:31,760 herkesi alayım yataklarına geri döndüler. 1633 01:02:31,760 --> 01:02:34,110 - Hayır, yerimi değiştirmiyorum gitmeyi kabul edene kadar. 1634 01:02:34,110 --> 01:02:34,940 - Bayan Godfrey. 1635 01:02:34,940 --> 01:02:36,150 - Ciddiyiz. 1636 01:02:36,150 --> 01:02:37,040 - [Claire] Pekala millet-- 1637 01:02:37,050 --> 01:02:37,950 - Buradayım. 1638 01:02:39,430 --> 01:02:40,250 - Ne? 1639 01:02:40,260 --> 01:02:41,090 Neden? 1640 01:02:41,080 --> 01:02:41,910 - Vardiyanı karşılamak için. 1641 01:02:41,910 --> 01:02:43,670 - Acele etmelisin. 1642 01:02:43,670 --> 01:02:45,050 - Tamam, herkese teşekkür ederim. 1643 01:02:45,050 --> 01:02:47,260 ama yapamam her şeyi bırak. 1644 01:02:47,260 --> 01:02:48,300 - Git. 1645 01:02:48,300 --> 01:02:49,130 Sorun değil. 1646 01:02:49,990 --> 01:02:51,160 - Bu senin izin gecen. 1647 01:02:51,160 --> 01:02:52,820 - Ben sadece evde takılmak. 1648 01:02:52,820 --> 01:02:53,790 - Haydi. 1649 01:02:53,790 --> 01:02:54,540 Onu görmek istemiyor musun? 1650 01:02:54,550 --> 01:02:55,900 - Kim? 1651 01:02:55,890 --> 01:02:57,340 - Dr.Taylor. 1652 01:02:57,340 --> 01:02:58,720 Devam edin. 1653 01:02:58,720 --> 01:03:02,210 - Claire, bir nevi anladım 1654 01:03:02,210 --> 01:03:03,730 Dr. Taylor'ı biraz tanımak, 1655 01:03:03,730 --> 01:03:06,900 ve onun sahip olduğunu biliyorum sana olan hislerim, 1656 01:03:06,900 --> 01:03:09,180 ama ben öyle hissediyorum seni uyarmalıyım. 1657 01:03:09,180 --> 01:03:11,800 Bir nevi telefonu kapatmış durumda. bu diğer kadında, 1658 01:03:12,740 --> 01:03:13,680 ama sorun değil. 1659 01:03:13,670 --> 01:03:15,120 Yani onunla yalnızca bir kez tanıştı. 1660 01:03:15,120 --> 01:03:18,260 ve bir danstaydı performans falan, 1661 01:03:18,260 --> 01:03:21,120 ama durmadı o zamandan beri onu düşünüyorum. 1662 01:03:21,120 --> 01:03:24,820 [nazik enstrümantal müzik] 1663 01:03:27,130 --> 01:03:28,820 - Elbiseyi bana ver. 1664 01:03:28,820 --> 01:03:29,650 - Evet. 1665 01:03:36,240 --> 01:03:37,970 - [Godfrey] Tek kelimeyle mükemmel. 1666 01:03:37,970 --> 01:03:38,830 - Evet, iyi görünüyorsun. 1667 01:03:38,830 --> 01:03:39,690 - Teşekkür ederim. 1668 01:03:39,690 --> 01:03:40,520 - Acele et. 1669 01:03:40,520 --> 01:03:41,450 - İyi eğlenceler. 1670 01:03:44,870 --> 01:03:46,250 - Artık yatağıma dönebilir miyim? 1671 01:03:47,150 --> 01:03:48,390 - Evet, işe gitmem lazım. 1672 01:03:50,880 --> 01:03:55,050 [nazik enstrümantal müzik] 1673 01:03:55,050 --> 01:03:57,330 [mırıldanıyor] 1674 01:04:01,300 --> 01:04:03,480 [nefes nefese] 1675 01:04:29,540 --> 01:04:30,920 - Ah, özür dilerim. 1676 01:04:30,920 --> 01:04:31,880 Üzgünüm. 1677 01:04:31,880 --> 01:04:33,230 - Sensin. 1678 01:04:33,230 --> 01:04:35,020 - Merhaba, bunu ödünç alabilir miyim? 1679 01:04:35,030 --> 01:04:36,550 Gerçekten açım. 1680 01:04:36,540 --> 01:04:38,510 - Tabii, sadece beni koyma seninle bir asansörde. 1681 01:04:39,930 --> 01:04:44,030 - [Adam] Her şey bununla ilgili çeşitlilik [mırıldanma]. 1682 01:04:44,030 --> 01:04:44,900 - Bunu dene. 1683 01:04:44,900 --> 01:04:45,720 - Ah. 1684 01:04:46,690 --> 01:04:47,520 - İyi mi? 1685 01:04:47,520 --> 01:04:48,760 - Evet. 1686 01:04:48,760 --> 01:04:51,280 - Güzel, yapıyorlar oldukça iyi iş yani. 1687 01:04:52,150 --> 01:04:54,400 [mırıldanıyor] 1688 01:05:06,190 --> 01:05:07,880 - Bunu iyice düşünmedim. 1689 01:05:07,890 --> 01:05:09,310 - Hayır, yapmadın. 1690 01:05:10,300 --> 01:05:11,580 - Merhaba Lena. 1691 01:05:11,580 --> 01:05:13,170 - Burada ne yapıyorsun? 1692 01:05:15,030 --> 01:05:19,070 - [Adam] Merhaba, Lena. 1693 01:05:19,070 --> 01:05:19,930 - Selam. 1694 01:05:22,940 --> 01:05:25,290 [nazik enstrümantal müzik] 1695 01:05:25,280 --> 01:05:28,010 [cam tıngırdaması] 1696 01:05:33,460 --> 01:05:34,290 - Seni görmek çok güzel. 1697 01:05:34,290 --> 01:05:35,640 Seni görmek çok güzel. 1698 01:05:35,640 --> 01:05:37,160 Gelecek hafta görüşelim, tamam mı? 1699 01:05:39,780 --> 01:05:40,920 Selam. 1700 01:05:40,920 --> 01:05:42,060 - Merhaba. 1701 01:05:42,060 --> 01:05:43,610 - Vay, hoş görünüyorsun. 1702 01:05:44,610 --> 01:05:45,650 - Sana da teşekkürler. 1703 01:05:46,650 --> 01:05:47,440 - Teşekkürler. 1704 01:05:49,890 --> 01:05:51,310 Bak, bunun için üzgünüm geçen gece, tamam mı? 1705 01:05:51,310 --> 01:05:52,480 sadece yapmaya çalışıyordum bazı şeyleri çöz, 1706 01:05:52,480 --> 01:05:54,170 ve ben bir nevi seni onun içine sürükledi. 1707 01:05:54,170 --> 01:05:55,410 - Hayır, anlıyorum. 1708 01:05:55,420 --> 01:05:59,080 sadece bunu yapmak istiyorum sen de bir şeyler açıkla. 1709 01:05:59,070 --> 01:05:59,940 - Tamam. 1710 01:06:01,420 --> 01:06:02,280 - İlk tanıştığımızda, 1711 01:06:02,280 --> 01:06:03,980 Senden gerçekten hoşlandım 1712 01:06:03,980 --> 01:06:06,430 ve senin olduğunu düşündüm ben de bir şeyler hissettim 1713 01:06:06,430 --> 01:06:08,220 ve daha sonra denediğimde seninle bunun hakkında konuşmak için 1714 01:06:08,220 --> 01:06:10,840 açıkça istemedin benimle ilgisi olan herhangi bir şey, 1715 01:06:10,840 --> 01:06:12,910 ben de öyle düşündüm bunun sonuydu, 1716 01:06:13,990 --> 01:06:15,990 ve sonra bunların üzerinde Geçtiğimiz birkaç gün, 1717 01:06:15,990 --> 01:06:18,400 Tekrar gördüm ve yine neden hissettiğimi 1718 01:06:18,400 --> 01:06:19,850 benim yaptığım şekilde. 1719 01:06:19,850 --> 01:06:21,340 - [Lena] Buna nasıl cüret edersin? 1720 01:06:24,070 --> 01:06:25,210 - Neler oluyor? 1721 01:06:25,200 --> 01:06:26,550 - Hiçbir şey, açıklayabilirim. 1722 01:06:26,550 --> 01:06:28,070 - Evet, neyi açıklayacaksın? 1723 01:06:28,070 --> 01:06:30,070 Görevini nasıl bıraktın? 1724 01:06:30,070 --> 01:06:31,800 Peki ya hastalarımız? 1725 01:06:31,800 --> 01:06:32,970 - Stanley... 1726 01:06:32,970 --> 01:06:34,830 - Claire'in olması gerekiyordu çalışıyor olmak, 1727 01:06:34,830 --> 01:06:37,420 ve yaşadığım onca şeyden sonra Senin için bitti Claire. 1728 01:06:37,420 --> 01:06:39,730 - Ne için yaptın? ayrıca beni yere indir 1729 01:06:39,740 --> 01:06:41,300 ve işi zorlaştırmak mı? 1730 01:06:41,290 --> 01:06:42,770 - Seni korumaya çalışıyorum 1731 01:06:42,770 --> 01:06:44,640 hata yapmaktan. 1732 01:06:44,640 --> 01:06:46,670 Hastane sağlar mükemmel bakım 1733 01:06:46,670 --> 01:06:49,230 çünkü bundan emin oluyoruz hata yapmayız, 1734 01:06:49,230 --> 01:06:50,640 ama bu çok ileri gitti. 1735 01:06:50,640 --> 01:06:52,370 - Vardiyamı Stanley üstleniyor. 1736 01:06:52,370 --> 01:06:53,230 -Stanley mi? 1737 01:06:54,580 --> 01:06:58,030 Ne kadar bencilsin izinli gecesini böler mi? 1738 01:06:58,030 --> 01:07:01,380 Kaç kere söyledim ekip olarak mı çalışıyoruz? 1739 01:07:01,380 --> 01:07:02,590 -Luke dinle. 1740 01:07:02,590 --> 01:07:05,210 - Dr.Taylor, Claire, 1741 01:07:05,210 --> 01:07:07,070 ve bu bardağı taşıran son damla oldu. 1742 01:07:07,070 --> 01:07:08,180 Üzgünüm. 1743 01:07:08,180 --> 01:07:10,520 Seni korumaya çalıştık 1744 01:07:10,530 --> 01:07:14,370 Claire'den açıkça size uygunsuz ilgi. 1745 01:07:14,360 --> 01:07:15,630 - Yapma bile. 1746 01:07:15,630 --> 01:07:17,120 - Sadece onu kullanıyorsun 1747 01:07:17,120 --> 01:07:20,740 çünkü onun bir sahibi olduğunu biliyorsun başhemşire işinde öyle söyle. 1748 01:07:20,740 --> 01:07:22,260 - Ne, hayır-- 1749 01:07:22,260 --> 01:07:23,430 - Ne yani öyle mi düşünüyorsun? ona şantaj yapabilirsin 1750 01:07:23,430 --> 01:07:25,260 sana iş promosyonu vermek için mi? 1751 01:07:25,260 --> 01:07:26,090 - Hayır. 1752 01:07:26,090 --> 01:07:27,330 - Bekle, ne? 1753 01:07:27,340 --> 01:07:29,450 - Tamam Claire, ben bu kadarı yeterdi. 1754 01:07:29,440 --> 01:07:32,200 Hastane vardı bu kadar plan yapman yeterli. 1755 01:07:32,200 --> 01:07:33,100 Kovuldun. 1756 01:07:35,720 --> 01:07:37,170 - Belki de gitmelisin. 1757 01:07:37,170 --> 01:07:38,030 - Luke, lütfen. 1758 01:07:38,040 --> 01:07:39,530 - Olay çıkarıyorsun. 1759 01:07:39,520 --> 01:07:41,800 [mırıldanıyor] 1760 01:07:50,120 --> 01:07:50,980 - Vay. 1761 01:07:59,440 --> 01:08:02,060 [kapı çarpılıyor] 1762 01:08:03,990 --> 01:08:07,650 [nazik enstrümantal müzik] 1763 01:08:18,210 --> 01:08:20,900 [kapı çalınıyor] 1764 01:08:22,490 --> 01:08:23,320 - Ah. 1765 01:08:30,120 --> 01:08:31,360 Neden ayakta durmadın? kendin için hazır mısın? 1766 01:08:31,360 --> 01:08:32,610 - Denedim. 1767 01:08:32,610 --> 01:08:34,440 - Yeterince sert değil. 1768 01:08:34,440 --> 01:08:35,610 - Yapamaz mıyız? 1769 01:08:35,610 --> 01:08:36,440 - Haydi. 1770 01:08:36,440 --> 01:08:37,300 Bir düşün Claire. 1771 01:08:37,300 --> 01:08:38,130 Sen asla... 1772 01:08:38,130 --> 01:08:38,990 - Çok çalışıyorum, tamam mı? 1773 01:08:38,990 --> 01:08:40,820 Bu yeterli olmalı. 1774 01:08:40,820 --> 01:08:43,310 - Yapmalıydın Luke'a gerçeği söyledi. 1775 01:08:43,310 --> 01:08:44,960 Sen sahip olmalıydın Lena'ya karşı çıktı. 1776 01:08:44,960 --> 01:08:45,900 Sen... 1777 01:08:45,900 --> 01:08:47,140 - Şunu durdurabilir misin lütfen? 1778 01:08:47,140 --> 01:08:49,760 [nazik enstrümantal müzik] 1779 01:08:49,760 --> 01:08:51,310 - Ne zaman gidiyorsun? bir şey yapmak mı? 1780 01:08:51,320 --> 01:08:53,500 Tıpkı bu kanepe gibi. 1781 01:08:53,490 --> 01:08:55,800 Plastiği çıkarın zaten. 1782 01:08:55,800 --> 01:08:57,910 Hayatın karşı karşıya kalabileceği riski alın 1783 01:08:57,910 --> 01:08:59,150 birkaç yanlış dönüş, 1784 01:08:59,150 --> 01:09:01,120 ama belki de böyledir bir yere varırsın. 1785 01:09:01,120 --> 01:09:03,150 - Benimle konuşmak istiyorsun bir yere varmak konusunda mı? 1786 01:09:03,160 --> 01:09:05,170 Sen alıyorsun yıllardır gece dersleri 1787 01:09:05,160 --> 01:09:06,610 çünkü bunu tercih edersin ayağa kalkmaktan daha güvenli ol 1788 01:09:06,610 --> 01:09:08,500 ailenize bu konuda Bir kariyer olarak dans etmek. 1789 01:09:08,510 --> 01:09:10,380 Yani neredeyse 30 yaşındasın. 1790 01:09:10,370 --> 01:09:11,650 Kendiniz seçebilirsiniz. 1791 01:09:11,650 --> 01:09:14,370 - Hey, yeter artık bu ailemden. 1792 01:09:14,370 --> 01:09:15,790 Senden buna ihtiyacım yok. 1793 01:09:18,100 --> 01:09:18,930 Biliyor musun? 1794 01:09:20,280 --> 01:09:22,940 Sen hiçbir şeyi hak etmiyorsun uğruna savaşmaya istekli değilsin. 1795 01:09:25,940 --> 01:09:28,800 [kapı çarpılıyor] 1796 01:09:28,800 --> 01:09:32,460 [nazik enstrümantal müzik] 1797 01:10:08,910 --> 01:10:09,840 [zil çalıyor] 1798 01:10:09,840 --> 01:10:12,120 [mırıldanıyor] 1799 01:10:16,610 --> 01:10:17,750 - [Payton] Bugün çalışmıyor musun? 1800 01:10:17,750 --> 01:10:19,370 - Hayır, sadece teşekkür etmek istedim. 1801 01:10:19,370 --> 01:10:21,820 ayakkabıları al ve veda et. 1802 01:10:23,030 --> 01:10:24,580 - Hoşça kal? 1803 01:10:24,580 --> 01:10:26,340 Bir şey mi oldu? 1804 01:10:26,340 --> 01:10:28,240 - Artık yola devam etme zamanı. 1805 01:10:29,280 --> 01:10:30,870 - Benimle ilgilendiğin için teşekkürler. 1806 01:10:40,980 --> 01:10:42,250 - Meşgul olmalısın. 1807 01:10:43,810 --> 01:10:46,260 seninkini solucanlaştırmaya çalışıyorum onun kalbine doğru yol alan, 1808 01:10:46,260 --> 01:10:47,190 hepsi boşuna. 1809 01:10:49,300 --> 01:10:50,890 Dr. Taylor'ı görmeliydin. 1810 01:10:51,850 --> 01:10:52,990 Çok ihanete uğradı. 1811 01:10:54,990 --> 01:10:57,300 Neyse, geri dönebiliriz her şeyin olması gerektiği gibi 1812 01:10:57,300 --> 01:10:58,650 artık buradan gittiğine göre. 1813 01:10:58,650 --> 01:11:00,340 [metal çınlaması] 1814 01:11:00,340 --> 01:11:01,790 - Yolun dışında kalmayı mı kastediyorsun? 1815 01:11:03,210 --> 01:11:04,980 Bunu hissettin mi? benim tarafımdan mı tehdit edildin? 1816 01:11:05,930 --> 01:11:06,760 - Sen mi? 1817 01:11:07,830 --> 01:11:08,660 Lütfen. 1818 01:11:15,180 --> 01:11:18,840 [nazik enstrümantal müzik] 1819 01:11:41,000 --> 01:11:42,280 - Ne düşünüyordu? 1820 01:11:42,280 --> 01:11:43,280 - Değildi. 1821 01:11:43,280 --> 01:11:44,940 Şimdi de öyle. 1822 01:11:44,940 --> 01:11:46,940 Sizce kimse onu işe alacak mı? 1823 01:11:46,940 --> 01:11:48,350 - Bilmiyorum, umrumda değil. 1824 01:11:49,390 --> 01:11:51,010 - Onun için neredeyse üzülüyorum. 1825 01:11:51,010 --> 01:11:52,500 - Neden? 1826 01:11:52,500 --> 01:11:55,190 Ayrıca muhtemelen zaten bir sonraki hedefine doğru ilerledi. 1827 01:11:55,190 --> 01:11:57,910 - Hiç düşünmemiştim onu bir altın arayıcısı olarak görüyordu. 1828 01:11:57,920 --> 01:11:59,750 Sanırım bu seni asla göstermiyor birini gerçekten tanıyorum. 1829 01:11:59,750 --> 01:12:00,650 - Hayır. 1830 01:12:00,640 --> 01:12:01,920 [mırıldanıyor] 1831 01:12:01,920 --> 01:12:03,610 - Whitney, oda 421, 1832 01:12:03,610 --> 01:12:04,850 yine vızıldadılar. 1833 01:12:04,850 --> 01:12:06,650 Bir aksilik oldu yatak tavası ile. 1834 01:12:06,650 --> 01:12:07,960 Eldiven giyin. 1835 01:12:07,960 --> 01:12:08,790 - Neden ben? 1836 01:12:14,690 --> 01:12:17,350 [kapı çarpılıyor] 1837 01:12:19,560 --> 01:12:23,250 [nazik enstrümantal müzik] 1838 01:12:25,530 --> 01:12:28,530 [plastik kırışıyor] 1839 01:12:41,610 --> 01:12:42,650 - Merhaba Bayan Godfrey. 1840 01:12:44,310 --> 01:12:45,130 - Aptal. 1841 01:12:48,000 --> 01:12:49,000 - Pardon? 1842 01:12:49,000 --> 01:12:50,240 - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 1843 01:12:50,240 --> 01:12:52,000 ama sen onu mahvettin kalktın değil mi? 1844 01:12:52,000 --> 01:12:54,520 Erkekler, hiçbir şeyden habersiz, hepiniz. 1845 01:12:54,520 --> 01:12:57,220 - Bayan Godfrey, neden yapmıyoruz? sadece sağlığınıza mı odaklanıyorsunuz? 1846 01:12:57,220 --> 01:12:59,290 - Hayır, yarın ölebilirim. 1847 01:12:59,290 --> 01:13:00,110 ve biliyor musun? 1848 01:13:00,120 --> 01:13:01,440 Bu benim için sorun olmaz. 1849 01:13:01,430 --> 01:13:03,640 Hiç pişman değilim. 1850 01:13:03,640 --> 01:13:05,020 Sen de aynısını söyleyebilir misin? 1851 01:13:08,640 --> 01:13:11,400 [bilgisayar tuşlarının sesi] 1852 01:13:11,400 --> 01:13:12,260 - Claire mi? 1853 01:13:18,130 --> 01:13:19,620 Kahvaltı yaptım. 1854 01:13:19,620 --> 01:13:20,830 - Jöle dolu olanlardan mı? 1855 01:13:23,620 --> 01:13:24,450 Vay, 1856 01:13:25,930 --> 01:13:26,760 başardın. 1857 01:13:27,970 --> 01:13:29,350 - Yaptığım tek şey bu kendi başıma değişebilirim. 1858 01:13:31,080 --> 01:13:33,560 - Plastik olmadan bu aslında rahattır. 1859 01:13:37,460 --> 01:13:38,330 Emin misin? 1860 01:13:43,300 --> 01:13:44,570 O kariyer sınavına girdim. 1861 01:13:45,610 --> 01:13:47,130 - Yaptın mı? 1862 01:13:47,130 --> 01:13:48,370 denediğini düşündüm geri vermenin bir yolunu bulmak için. 1863 01:13:48,370 --> 01:13:52,170 - Hayır, karar verdim ne yapacağım. 1864 01:13:53,000 --> 01:13:54,790 Okulu bırakacağım. 1865 01:13:54,790 --> 01:13:55,650 - Şaka yapıyorsun. 1866 01:13:57,070 --> 01:13:59,520 - Test şunu gösterdi: sahne sanatları kariyeri. 1867 01:13:59,520 --> 01:14:00,800 Dansa odaklanacağım. 1868 01:14:01,760 --> 01:14:04,280 Sadece bunu yapmak yerine, 1869 01:14:04,280 --> 01:14:06,420 Gerçekten işe yaramasını sağlayacağım. 1870 01:14:06,420 --> 01:14:07,840 kimin ne düşündüğü önemli değil. 1871 01:14:09,430 --> 01:14:10,810 - Senin adına sevindim. 1872 01:14:10,810 --> 01:14:12,080 - Peki ya sen? 1873 01:14:12,080 --> 01:14:13,190 Ne yapacaksın? 1874 01:14:14,710 --> 01:14:16,610 - Hala deniyorum bunu çözmek için. 1875 01:14:20,750 --> 01:14:22,680 - Bay Samuelson, 1876 01:14:22,680 --> 01:14:24,270 ayrılmaya hazır mısın? 1877 01:14:24,270 --> 01:14:25,510 - Zamanı geldi. 1878 01:14:26,720 --> 01:14:27,860 - Umarım yapabiliriz yönetmenize yardımcı olun 1879 01:14:27,860 --> 01:14:29,620 şu andan itibaren senin durumun. 1880 01:14:29,620 --> 01:14:30,480 - Claire nerede? 1881 01:14:31,900 --> 01:14:33,140 - Kim? 1882 01:14:33,140 --> 01:14:35,560 - Yüzünü al o şeyin dışında. 1883 01:14:35,560 --> 01:14:39,040 Hemşire Claire, 1884 01:14:39,040 --> 01:14:42,560 bunu çözen kişi benim sorunum ne? 1885 01:14:42,560 --> 01:14:45,250 - Evet, artık burada çalışmıyor. 1886 01:14:46,950 --> 01:14:48,190 İzin ver kontrol edeyim bir kez daha hayati önem taşıyor 1887 01:14:48,190 --> 01:14:49,950 bunları imzalamadan önce kağıtları boşaltın. 1888 01:14:49,950 --> 01:14:51,850 - Onu konserveledin, değil mi? 1889 01:14:53,230 --> 01:14:55,470 - Bu bizim politikamız değil eskisi hakkında konuşmak için-- 1890 01:14:55,470 --> 01:14:58,200 - Seni aptal aptal. 1891 01:14:58,200 --> 01:14:59,540 Dur tahmin edeyim. 1892 01:14:59,550 --> 01:15:02,760 O engereği sen koydun onun yerine sorumlu. 1893 01:15:02,760 --> 01:15:04,280 - En iyisini koyduk... 1894 01:15:04,270 --> 01:15:07,790 - Herhangi bir fikrin var mı? burada neler oluyor? 1895 01:15:07,800 --> 01:15:12,810 Belki bunu çözersen yüzündeki tekno şey, 1896 01:15:13,970 --> 01:15:16,290 onu görürdün şeytan orada 1897 01:15:16,290 --> 01:15:19,010 rahatsız olamaz herhangi bir işi kendisi yapmak. 1898 01:15:20,190 --> 01:15:23,500 Ona göre hastalar bir rahatsızlık, 1899 01:15:23,500 --> 01:15:26,430 ve birine izin verdin git aslında kim 1900 01:15:26,430 --> 01:15:28,090 insanları önemsiyor muydun? 1901 01:15:28,090 --> 01:15:31,440 Daha fazla para ödeyen biri senden daha dikkat 1902 01:15:31,440 --> 01:15:34,130 ya da anlayacak başka biri 1903 01:15:34,130 --> 01:15:35,720 benim sorunum neydi? 1904 01:15:37,760 --> 01:15:41,140 Sadece kağıtları imzala, 1905 01:15:41,140 --> 01:15:43,550 ve beni buradan çıkar. 1906 01:15:49,250 --> 01:15:50,180 [nazik enstrümantal müzik] 1907 01:15:50,180 --> 01:15:53,290 [elektronik bip sesi] 1908 01:15:57,980 --> 01:16:00,160 - Buna zaten cevap verir misin? 1909 01:16:00,160 --> 01:16:02,260 415'teki pis kokulu adam. 1910 01:16:03,510 --> 01:16:04,340 - Zorunda mıyım? 1911 01:16:04,330 --> 01:16:05,650 O senin görevin. 1912 01:16:05,650 --> 01:16:06,580 - Artık değil. 1913 01:16:07,820 --> 01:16:08,720 Sen git onunla ilgilen. 1914 01:16:29,600 --> 01:16:31,880 [telefon bip sesi] 1915 01:16:31,880 --> 01:16:32,740 - [Fredricks] Claire, merhaba. 1916 01:16:32,740 --> 01:16:34,090 Dr. Fredricks burada. 1917 01:16:35,300 --> 01:16:37,780 Dinle bence bir hata yaptık 1918 01:16:37,780 --> 01:16:39,510 nasıl ele aldığımızda seninle olan şeyler, 1919 01:16:39,510 --> 01:16:41,850 ve ayrıca hakkında başhemşire işi, 1920 01:16:41,850 --> 01:16:43,300 konuşmak isterim bu konuda sana. 1921 01:16:43,300 --> 01:16:45,410 Neden bana bir vermiyorsun müsait olduğunda tekrar arar mısın? 1922 01:16:45,410 --> 01:16:46,340 Teşekkürler. 1923 01:16:46,340 --> 01:16:49,900 [nazik enstrümantal müzik] 1924 01:16:51,350 --> 01:16:52,170 - Hoşçakal. 1925 01:16:52,180 --> 01:16:53,010 - Güle güle Payton. 1926 01:16:53,000 --> 01:16:54,110 Kendine iyi bak, tamam mı? 1927 01:16:55,420 --> 01:16:56,250 - Dr. Taylor? 1928 01:16:57,250 --> 01:16:58,560 Claire'e ne oldu? 1929 01:16:59,840 --> 01:17:03,430 - Bazen bir insan 1930 01:17:03,430 --> 01:17:05,880 onlar senin düşündüğün kişi değiller. 1931 01:17:05,880 --> 01:17:07,090 Endişelenmeyin. 1932 01:17:07,090 --> 01:17:08,920 Sadece eve git ve biraz dinlen, tamam mı? 1933 01:17:10,880 --> 01:17:11,710 Hey, 1934 01:17:15,270 --> 01:17:16,820 bunu nereden aldın? 1935 01:17:16,820 --> 01:17:18,790 - Claire onu bana verdi. 1936 01:17:18,790 --> 01:17:20,820 Hoşlanacağımı düşündü dansçı olduğum için öyle. 1937 01:17:23,620 --> 01:17:25,520 - Oldukça iyi olduğunu duydum. 1938 01:17:25,520 --> 01:17:26,690 - Claire bilmez. 1939 01:17:26,690 --> 01:17:28,800 Bir yerde sıkışıp kaldı asansör ve kaçırdım. 1940 01:17:31,010 --> 01:17:32,150 -[Kadın] İyi misin? 1941 01:17:33,420 --> 01:17:34,420 - Evet, evet. 1942 01:17:36,740 --> 01:17:38,530 Bunu sana Claire mi söyledi? 1943 01:17:38,530 --> 01:17:39,360 - Evet. 1944 01:17:42,810 --> 01:17:45,020 - Kendine iyi bak Payton. 1945 01:17:45,880 --> 01:17:46,710 - Hoşçakal. 1946 01:17:46,710 --> 01:17:47,570 - Hoşçakal. 1947 01:17:50,370 --> 01:17:53,030 [telefon çalıyor] 1948 01:17:54,380 --> 01:17:55,210 - [Claire] Merhaba, ben Claire. 1949 01:17:55,200 --> 01:17:56,580 Mesaj bırakın. 1950 01:17:56,580 --> 01:17:57,410 [elektronik bip sesi] 1951 01:17:57,410 --> 01:17:58,690 - Claire, ben Luke. 1952 01:17:58,690 --> 01:18:00,760 Dinle, seninle konuşmam lazım. 1953 01:18:00,760 --> 01:18:02,690 Her şey için çok üzgünüm. 1954 01:18:04,210 --> 01:18:06,660 Beni geri ara, tamam mı? 1955 01:18:06,660 --> 01:18:09,320 [telefon bip sesi] 1956 01:18:13,460 --> 01:18:16,120 [telefon çalıyor] 1957 01:18:22,920 --> 01:18:25,440 - Ah, bu tatlılar çok iyi görünüyorsun. 1958 01:18:25,440 --> 01:18:27,300 - Kesinlikle tasarruf ediyorum cheesecake için yer var. 1959 01:18:27,300 --> 01:18:29,960 [telefon çalıyor] 1960 01:18:34,450 --> 01:18:35,310 Merhaba, bu Claire. 1961 01:18:35,310 --> 01:18:36,660 Mesaj bırakın. 1962 01:18:36,660 --> 01:18:38,660 [telefon bip sesi] 1963 01:18:38,660 --> 01:18:41,040 - Hala yapmıyor aramalarına cevap ver, ha? 1964 01:18:41,040 --> 01:18:42,530 - Hayır. 1965 01:18:42,530 --> 01:18:46,910 - Belki ihtiyacın vardır stratejinizi değiştirmek için. 1966 01:18:46,910 --> 01:18:48,740 Demek buraya kadar gelmişsin. 1967 01:18:48,740 --> 01:18:50,600 Bütün bunları sen yaşadın onu bulmak bile sorun. 1968 01:18:50,600 --> 01:18:51,810 - Hayır pes etmiyorum. 1969 01:18:53,050 --> 01:18:54,330 Ne yapacağımı bilmiyorum... 1970 01:18:56,540 --> 01:18:57,750 - Ne diyordun? 1971 01:18:59,920 --> 01:19:02,610 [kuşlar cıvıldıyor] 1972 01:19:03,790 --> 01:19:05,760 - Yiyecek almam lazım. 1973 01:19:05,760 --> 01:19:08,340 - Yemek yapmıyorum o yüzden neredeyse hiç alışverişe çıkmıyorum. 1974 01:19:08,350 --> 01:19:09,460 - Yani bu kadar Burada yemek yerken 1975 01:19:09,450 --> 01:19:11,450 siz de katılabilirsiniz. 1976 01:19:11,450 --> 01:19:13,870 - Benim versiyonum pişirme işlemi çıkar. 1977 01:19:13,870 --> 01:19:15,770 [kapı çalınıyor] 1978 01:19:15,770 --> 01:19:17,600 Belki bir pizza teslimatçısıdır. 1979 01:19:17,600 --> 01:19:18,870 - Pizza mı sipariş ettin? 1980 01:19:22,430 --> 01:19:23,390 -Claire Abbott'u mu? 1981 01:19:23,400 --> 01:19:24,300 - Evet? 1982 01:19:24,290 --> 01:19:26,020 - Burayı imzalayın lütfen. 1983 01:19:26,020 --> 01:19:27,120 -[Serena] Ne var? 1984 01:19:27,120 --> 01:19:28,360 - Hiçbir fikrim yok. 1985 01:19:30,780 --> 01:19:31,850 - Çok teşekkür ederim. 1986 01:19:38,890 --> 01:19:41,380 - Vay be, kimden gelmiş? 1987 01:19:41,380 --> 01:19:42,900 -Luke. 1988 01:19:42,900 --> 01:19:44,070 - Bunu nereden biliyorsun? 1989 01:19:47,180 --> 01:19:48,590 - "En kötüsünü kesinlikle hak ediyorum 1990 01:19:48,590 --> 01:19:50,350 "Benim hakkımda düşünebilmeni, 1991 01:19:50,350 --> 01:19:52,040 "ama eğer istersen, 1992 01:19:52,040 --> 01:19:55,080 "Benimle doldurulmuş bir yerde buluş kaplumbağa birkaç kıyafet alabilir." 1993 01:19:56,220 --> 01:19:57,050 - Ne? 1994 01:19:58,020 --> 01:19:59,740 Bu ne anlama geliyor? 1995 01:19:59,740 --> 01:20:00,740 Anladın mı? 1996 01:20:04,780 --> 01:20:06,750 Bekle, gitmeyi mi düşünüyorsun? 1997 01:20:08,410 --> 01:20:10,420 -[Claire] Bilmiyorum. 1998 01:20:11,890 --> 01:20:13,620 - Onun hakkında ne hissediyorsun? 1999 01:20:13,620 --> 01:20:15,900 Onun aramalarından kaçıyordun. 2000 01:20:15,900 --> 01:20:17,860 - Yani, gerçekten çok kızgındım. 2001 01:20:17,860 --> 01:20:18,970 ve sonra yaralandım, 2002 01:20:18,970 --> 01:20:22,040 ama buna rağmen onu özlüyorum. 2003 01:20:25,040 --> 01:20:26,530 - Sanırım cevabınız bu. 2004 01:20:28,250 --> 01:20:32,700 [nazik enstrümantal müzik] 2005 01:20:32,710 --> 01:20:33,650 - Pizza sipariş edeceğim. 2006 01:20:42,200 --> 01:20:44,100 [kuşlar cıvıldıyor] 2007 01:20:44,100 --> 01:20:44,920 - Merhaba. 2008 01:20:44,930 --> 01:20:45,900 - Merhaba... 2009 01:20:45,890 --> 01:20:46,620 - [Adam] Sana yakışır. 2010 01:20:46,620 --> 01:20:47,410 - Bekle. 2011 01:20:56,350 --> 01:20:58,900 "Ayılar zaten abartılıyor." 2012 01:20:58,900 --> 01:21:00,110 - Her şeyi anlattığını sanıyordum. 2013 01:21:03,150 --> 01:21:04,880 Geldiğine gerçekten sevindim. 2014 01:21:04,880 --> 01:21:07,050 - Neden buradayım? 2015 01:21:09,190 --> 01:21:13,920 - Çünkü farkettim ki kör ve omurgasızdı. 2016 01:21:15,330 --> 01:21:18,850 Başkalarının söylediklerine izin verdim senin hakkında bildiklerimi gölgele, 2017 01:21:18,860 --> 01:21:19,690 ve üzgünüm. 2018 01:21:20,890 --> 01:21:21,820 Eğer onu geri alabilseydim... 2019 01:21:21,820 --> 01:21:23,930 - Hayır, nedenini anlıyorum. 2020 01:21:25,900 --> 01:21:27,070 - Bunu doğru yapmaz. 2021 01:21:29,140 --> 01:21:29,930 Resim mi? 2022 01:21:31,250 --> 01:21:32,660 sana söylemedim 2023 01:21:32,660 --> 01:21:33,870 onu neden boyadığımla ilgili. 2024 01:21:35,840 --> 01:21:39,880 Bakın, bu vardı geçirdiğim alışılmadık bir gece. 2025 01:21:41,330 --> 01:21:42,770 Asansörde mahsur kaldım 2026 01:21:42,780 --> 01:21:45,550 klostrofobik bir garsonla 2027 01:21:45,540 --> 01:21:48,680 ve ilgi çekici gizemli bir kadın. 2028 01:21:52,410 --> 01:21:54,370 Büyülendim, 2029 01:21:57,200 --> 01:21:59,790 ve sonra şansımı kaçırdım Onun kim olduğunu öğrenmek için 2030 01:22:01,790 --> 01:22:03,170 o gece eve gittim, 2031 01:22:03,180 --> 01:22:04,320 ve resim yapmaya başladım. 2032 01:22:05,520 --> 01:22:07,180 Haklısın 2033 01:22:07,180 --> 01:22:08,390 karanlıkta bir ışık. 2034 01:22:09,840 --> 01:22:12,940 Bu sensin, aydınlatıyorsun asansörün karanlığı. 2035 01:22:14,360 --> 01:22:16,390 - Bunun bizim olduğunu sanıyordum bunu yapan cep telefonlarıydı. 2036 01:22:18,430 --> 01:22:19,780 - Sen olduğunu bilmiyordum. 2037 01:22:20,640 --> 01:22:22,300 O kadar çok zaman harcadım ki 2038 01:22:22,300 --> 01:22:23,640 elimden gelen her şeyi yapmaya çalışıyorum 2039 01:22:23,640 --> 01:22:25,470 kim olduğunu öğrenmek için gizemli kadındı 2040 01:22:25,470 --> 01:22:29,100 çünkü bir şey vardı onun için çok özel, 2041 01:22:30,960 --> 01:22:33,450 ve sonra seninle tanıştım hastanede. 2042 01:22:33,450 --> 01:22:36,040 Bana meydan okudun Zorlanmaya ihtiyacım vardı 2043 01:22:36,040 --> 01:22:37,970 ve dinledin ve önemsedin, 2044 01:22:39,350 --> 01:22:40,760 ve seninle olmak istedim 2045 01:22:42,970 --> 01:22:44,390 ve sana aşık oldum. 2046 01:22:45,870 --> 01:22:50,880 ben olduğumu anladım en aptal ve en şanslı adam 2047 01:22:52,050 --> 01:22:54,990 çünkü buradaydım anlamaya çalışıyorum 2048 01:22:54,990 --> 01:22:57,990 hissettiklerime nasıl sadık kalacağım 2049 01:22:57,990 --> 01:23:00,820 iki olağanüstü kadın hakkında 2050 01:23:03,300 --> 01:23:06,170 sadece bunu öğrenmek için onlar bir ve aynıdır. 2051 01:23:13,420 --> 01:23:15,070 Bir şey söyle, Claire. 2052 01:23:19,460 --> 01:23:20,910 - Şampiyonun kim olduğunu hatırla 2053 01:23:20,910 --> 01:23:23,220 asansör karides atışının bir örneği. 2054 01:23:23,220 --> 01:23:25,460 [gülüyor] 2055 01:23:41,200 --> 01:23:42,760 - Peki ya hastane? 2056 01:23:42,760 --> 01:23:43,690 Açıklayabilirim... 2057 01:23:43,690 --> 01:23:45,410 - Bunu kendi başıma halledebilirim. 2058 01:23:54,420 --> 01:23:57,910 [arabanın motoru çalışıyor] 2059 01:23:57,910 --> 01:23:59,980 [nazik enstrümantal müzik] 2060 01:23:59,980 --> 01:24:02,640 seni kontrol edeceğim yine sabah. 2061 01:24:02,640 --> 01:24:05,260 Bayan Godfrey, neredesiniz? tek başına mı yola çıktın? 2062 01:24:05,260 --> 01:24:06,190 - Hediyelik eşya dükkanı. 2063 01:24:06,200 --> 01:24:08,210 Okumak için yeni bir kitaba ihtiyacım var. 2064 01:24:08,200 --> 01:24:09,060 - Onu götürebilirim. 2065 01:24:09,060 --> 01:24:10,270 - Teşekkür ederim. 2066 01:24:10,270 --> 01:24:11,100 [sıvı dökülmesi] 2067 01:24:11,100 --> 01:24:13,270 [bağırıyor] 2068 01:24:14,200 --> 01:24:17,170 - Aptal, dayanıksız kateter torbaları. 2069 01:24:22,250 --> 01:24:26,120 [elektronik bip sesi] 2070 01:24:26,110 --> 01:24:28,220 - Whitney, ne zaman hasta çağırır, 2071 01:24:28,220 --> 01:24:29,630 bunu kısa bir mola olarak düşün 2072 01:24:29,630 --> 01:24:31,120 bu masanın arkasında oturmaktan 2073 01:24:35,470 --> 01:24:36,370 - Hemşire istasyonu. 2074 01:24:39,090 --> 01:24:41,440 [inleme] 2075 01:25:03,150 --> 01:25:04,150 - İyi mesailer. 2076 01:25:05,910 --> 01:25:06,700 - Teşekkür ederim. 2077 01:25:12,710 --> 01:25:14,190 - Acele etsek iyi olur. 2078 01:25:14,190 --> 01:25:16,130 Bu gece Serena'nın son gecesi Kuğu Gölü'nün performansı. 2079 01:25:16,130 --> 01:25:17,060 - Evet ve umarım bu sefer 2080 01:25:17,060 --> 01:25:18,540 aslında bunu göreceğiz. 2081 01:25:18,540 --> 01:25:20,750 - Belki de yapmalıyız merdivenleri kullanın. 2082 01:25:20,750 --> 01:25:22,410 - Bilmiyorum. 2083 01:25:22,410 --> 01:25:25,860 Yakalanmak Asansör o kadar da kötü değildi. 2084 01:25:25,860 --> 01:25:29,520 [nazik enstrümantal müzik]